1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,707 --> 00:00:05,707
(موسيقى الروك المتفائلة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,090 --> 00:00:15,257
♫ استيقظي يا فتاة، حان وقت الرحيل ♫

5
00:00:25,394 --> 00:00:28,811
(الرش والضحك)

6
00:00:49,264 --> 00:00:50,262
- يا شباب.

7
00:00:50,262 --> 00:00:54,394
مرحبًا، لا أقصد الإزعاج
أنت، كنت أتساءل فقط

8
00:00:54,394 --> 00:00:56,783
عندما سأحصل على أوميغا كابا كابا

9
00:00:56,783 --> 00:00:57,786
خطاب تأكيد.

10
00:00:57,786 --> 00:01:00,855
(يضحك)

11
00:01:00,855 --> 00:01:04,108
- كنت أعتقد في الواقع
هل يمكن أن تكون جزءا منا؟

12
00:01:04,108 --> 00:01:06,499
في العام المقبل يجب أن ترغب في ذلك
حاول الانضمام إلى عاهرة

13
00:01:06,499 --> 00:01:07,749
ليس نادي نسائي.

14
00:01:08,750 --> 00:01:09,583
دعنا نذهب.

15
00:01:33,816 --> 00:01:36,444
- مهلا، كيف الحال؟

16
00:01:36,444 --> 00:01:38,277
- جيد، كيف حالك؟

17
00:01:41,251 --> 00:01:43,209
- يا إلهي، لا، لا نستطيع.

18
00:01:43,209 --> 00:01:45,667
- نعم، نعم، نعم، هيا.

19
00:01:45,667 --> 00:01:47,834
(يضحك)

20
00:02:37,174 --> 00:02:41,091
- عفوا، هل لديك
رأيت ابنتي بريانا؟

21
00:02:48,331 --> 00:02:49,164
بريانا؟

22
00:02:52,025 --> 00:02:53,950
(صراخ)

23
00:02:53,950 --> 00:02:55,108
- يا إلهي!

24
00:02:55,108 --> 00:02:56,138
- يسوع المسيح!

25
00:02:56,138 --> 00:02:58,055
- يا إلهي، يا إلهي!

26
00:03:11,228 --> 00:03:13,542
- هل رأيت ابنتي؟

27
00:03:13,542 --> 00:03:14,542
(فواصل اللوحة)

28
00:03:14,542 --> 00:03:16,875
(صراخ)

29
00:03:17,987 --> 00:03:20,570
(موسيقى مخيفة)

30
00:03:29,654 --> 00:03:30,487
بريانا.

31
00:03:31,578 --> 00:03:32,411
بريانا!

32
00:03:46,448 --> 00:03:47,818
- [التعليق الصوتي] كان ذلك
هيذر تؤذي حقا؟

33
00:03:47,818 --> 00:03:49,694
- [تعليق صوتي] عاهرة.

34
00:03:49,694 --> 00:03:51,194
أنا أعلم، أنا أحب ذلك.

35
00:03:57,297 --> 00:03:59,900
- هذا الرجل أمس، لا أستطيع
نعتقد أنه في الواقع

36
00:03:59,900 --> 00:04:01,772
اعتقدت أنني سأعطيه رقمي.

37
00:04:01,772 --> 00:04:04,250
أعني أنه قاد سيارة هجينة
ولم يعرف حتى

38
00:04:04,250 --> 00:04:05,858
من كان إد هاردي.

39
00:04:05,858 --> 00:04:07,787
- أوه، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

40
00:04:07,787 --> 00:04:09,581
لا تحتاج إلى السعرات الحرارية.

41
00:04:09,581 --> 00:04:11,847
- مثل أنه لا يوجد حقا
مكان في العالم بالنسبة لهم.

42
00:04:11,847 --> 00:04:14,514
(دقات الساعة)

43
00:04:17,932 --> 00:04:20,633
(تصفيق)

44
00:04:20,633 --> 00:04:24,298
- حسنًا، روكسي، آمبر،
اذهب واحصل على التعهدات الجديدة.

45
00:04:24,298 --> 00:04:25,131
حان الوقت.

46
00:04:26,097 --> 00:04:28,775
- من دواعي سرورنا، ستيفاني.

47
00:04:28,775 --> 00:04:31,692
(موسيقى غامضة)

48
00:04:53,375 --> 00:04:55,518
- شكرا لك أمبر، روكسي.

49
00:04:55,518 --> 00:04:58,265
وحان الوقت للبدء.

50
00:04:58,265 --> 00:05:01,432
الليلة هي الليلة، الليلة الأخيرة.

51
00:05:03,367 --> 00:05:07,337
لقد بدأنا بـ 20 تعهدًا
لأوميغا كابا كابا

52
00:05:07,337 --> 00:05:09,837
وأنتم الثلاثة ما بقي.

53
00:05:10,828 --> 00:05:14,745
بسبب المؤسف
ظروف العام الماضي

54
00:05:15,933 --> 00:05:20,100
قررنا العودة إلى القديم
تقليد أوميغا كابا كابا.

55
00:05:21,577 --> 00:05:24,077
- أو لأن العميد جعلنا.

56
00:05:26,219 --> 00:05:30,217
- نعم، نحن ذاهبون إلى
ركز على ما بداخلك،

57
00:05:30,217 --> 00:05:31,928
مهما كان ذلك يعني.

58
00:05:31,928 --> 00:05:33,657
(يضحك)

59
00:05:33,657 --> 00:05:37,855
نحن نادي نسائي أن كل
نادي نسائي يطمح أن يكون مثل.

60
00:05:37,855 --> 00:05:40,895
نحن الفتيات التي تريد كل فتاة أن تكونها.

61
00:05:40,895 --> 00:05:44,988
خيال كل رجل و
أسوأ كابوس لكل فتاة.

62
00:05:44,988 --> 00:05:47,764
إذا نجح أي منكم في ذلك، فسوف تكون كذلك

63
00:05:47,764 --> 00:05:52,406
تعيش حياتك كما كنت
لم أعشها من قبل.

64
00:05:52,406 --> 00:05:56,936
نحن ذاهبون لجعلك
مثلنا في كل شيء.

65
00:05:56,936 --> 00:05:58,542
- [كلاهما] في كل الأحوال.

66
00:05:58,542 --> 00:06:01,152
- سيكون الأمر صعبًا عليكم أيها السيدات،

67
00:06:01,152 --> 00:06:03,332
ولكن أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك.

68
00:06:03,332 --> 00:06:04,332
ربما.

69
00:06:04,332 --> 00:06:08,624
بما أن لا أحد منكم أيها الفتيات
ستعمل على جعله يبدو،

70
00:06:08,624 --> 00:06:11,242
سوف تضطر إلى ذلك
افعلها بذكائك

71
00:06:11,242 --> 00:06:13,992
ونحن في طريقنا إلى اختباره.

72
00:06:15,289 --> 00:06:17,971
أنا معجب كبير بالرعب.

73
00:06:17,971 --> 00:06:20,574
أعني، انظر إلى ملابس هيلي،
إنه أمر مخيف جدًا كما هو.

74
00:06:20,574 --> 00:06:21,696
(يضحك)

75
00:06:21,696 --> 00:06:24,294
- أعتقد أن الغثيان أكثر من الرعب،

76
00:06:24,294 --> 00:06:25,859
ولكن هذا أنا فقط.

77
00:06:25,859 --> 00:06:28,729
- حسنًا، أنا دائمًا أؤجل طلبي
قرارات الموضة لك، العنبر.

78
00:06:28,729 --> 00:06:32,896
لا، أنتم الفتيات سوف تفعلون ذلك
يجب أن أروي قصة مخيفة.

79
00:06:35,263 --> 00:06:37,013
- قصة مخيفة جداً.

80
00:06:37,859 --> 00:06:39,813
- إذا كانت قصتك جيدة بما فيه الكفاية،

81
00:06:39,813 --> 00:06:42,543
فإنك سوف تكون جيدًا بما فيه الكفاية أيضًا.

82
00:06:42,543 --> 00:06:44,385
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك.

83
00:06:44,385 --> 00:06:45,718
- [الجميع] وداعا.

84
00:06:46,656 --> 00:06:48,208
- علينا أن نخيفك؟

85
00:06:48,208 --> 00:06:49,985
- نعم، مثل محاولة و
تجعلنا نشعر قليلا

86
00:06:49,985 --> 00:06:51,985
مثلما تشعر الآن.

87
00:06:54,302 --> 00:06:55,969
- من سيذهب أولا؟

88
00:06:57,897 --> 00:06:59,259
- ماذا عن الخاسر الأكبر؟

89
00:06:59,259 --> 00:07:00,665
- أوه أنا أعرف من هو.

90
00:07:00,665 --> 00:07:02,380
- هيا يا فتيات، علينا أن نكون منصفين.

91
00:07:02,380 --> 00:07:05,374
كل من تعهداتنا
جلبت لنا هدية لدينا

92
00:07:05,374 --> 00:07:06,874
طاولة المرطبات.

93
00:07:08,856 --> 00:07:11,023
ما أنا في مزاج ل؟

94
00:07:14,543 --> 00:07:17,876
الآن أنا في مزاج لشيء مالح.

95
00:07:18,820 --> 00:07:21,303
ممتاز، سوف تذهب أولا.

96
00:07:21,303 --> 00:07:23,014
- اذهب واجلس على الكرسي .

97
00:07:23,014 --> 00:07:24,848
- نعم تونيا.

98
00:07:24,848 --> 00:07:28,943
- ذلك الشيء المستدير الكبير
حجم مؤخرتك.

99
00:07:28,943 --> 00:07:31,585
- لم أكن أعلم أنه كان علينا أن نروي قصة.

100
00:07:31,585 --> 00:07:33,703
لا أعرف ماذا أقول.

101
00:07:33,703 --> 00:07:35,206
- حسنا مما هو واضح
أنت لا تتناسب معنا،

102
00:07:35,206 --> 00:07:36,207
فلماذا لا تذهب--

103
00:07:36,207 --> 00:07:37,372
- انتظر!

104
00:07:37,372 --> 00:07:38,622
أعطني دقيقة.

105
00:07:41,718 --> 00:07:43,135
أوه، لقد حصلت على واحدة.

106
00:07:44,298 --> 00:07:45,186
(تصفيق)

107
00:07:45,186 --> 00:07:46,019
- أضواء.

108
00:07:53,192 --> 00:07:56,193
- حدث هذا عندما كنت في بورتلاند.

109
00:07:56,193 --> 00:07:57,110
قصة حقيقية.

110
00:07:58,743 --> 00:08:01,167
كان اسم الفتاة ليلي.

111
00:08:01,167 --> 00:08:04,084
كانت ليلي امرأة سمراء ساخنة مدخنة.

112
00:08:06,397 --> 00:08:07,994
- اعذرني؟

113
00:08:07,994 --> 00:08:09,036
امرأة سمراء؟

114
00:08:09,036 --> 00:08:10,036
التدخين ساخن؟

115
00:08:10,914 --> 00:08:12,907
- هل قلت امرأة سمراء؟

116
00:08:12,907 --> 00:08:15,115
لا، لا، ليلي كانت شقراء.

117
00:08:15,115 --> 00:08:17,698
آسف، هذه الشقراء الساخنة المدخنة.

118
00:08:19,554 --> 00:08:22,553
عاشت ليلي مع هذا المتمني
كاتب اسمه تومي بشكل ضخم

119
00:08:22,553 --> 00:08:25,026
المنزل، وأعني بذلك هو
عملت في مقهى

120
00:08:25,026 --> 00:08:27,875
أثناء عمله على روايته.

121
00:08:27,875 --> 00:08:30,511
على أية حال، لقد تحركوا للتو
معًا عند الخروج

122
00:08:30,511 --> 00:08:34,067
في أي مكان صديقته السابقة
عاد من انجلترا.

123
00:08:34,067 --> 00:08:36,166
أنت تعرف كم هم أغبياء الرجال.

124
00:08:36,166 --> 00:08:39,368
دعاها للبقاء معها
لهم بينما وجدت وظيفة.

125
00:08:39,368 --> 00:08:41,807
ليلى لم تأخذ هذا جيدا.

126
00:08:41,807 --> 00:08:43,741
كانت تنهيها
درجة نفسية لذلك هي والسابق

127
00:08:43,741 --> 00:08:47,614
كانوا وحدهم إلى حد كبير في
المنزل كل يوم، طوال اليوم.

128
00:08:47,614 --> 00:08:48,614
- يا سارة.

129
00:08:51,293 --> 00:08:52,994
هل قلت شيئا؟

130
00:08:52,994 --> 00:08:53,827
- لا، لماذا؟

131
00:09:04,756 --> 00:09:08,923
- [تعليق صوتي] ربما كانت كذلك
الحصول على القليل من الهوس.

132
00:09:16,622 --> 00:09:17,455
- ليلى؟

133
00:09:21,370 --> 00:09:22,593
مرحبا حبيبتي.

134
00:09:22,593 --> 00:09:23,426
- أهلاً.

135
00:09:24,677 --> 00:09:26,843
- آسف استغرق مني وقتا طويلا للوصول إلى المنزل.

136
00:09:26,843 --> 00:09:28,260
يا رفاق أكل حتى الآن؟

137
00:09:29,960 --> 00:09:32,276
- لا، لم نأكل بعد.

138
00:09:32,276 --> 00:09:33,274
- أوه، أنا آسف.

139
00:09:33,274 --> 00:09:35,199
- طيب ماذا يوجد في الحقيبة؟

140
00:09:35,199 --> 00:09:36,782
- أوه، هدية صغيرة.

141
00:09:38,643 --> 00:09:39,893
تحقق من هذا.

142
00:09:42,235 --> 00:09:43,624
لقد أنقذت حياتها.

143
00:09:43,624 --> 00:09:45,181
وجدته في سلة المهملات.

144
00:09:45,181 --> 00:09:47,890
- أوه، عظيم، أنت كذلك
غواص القمامة الآن؟

145
00:09:47,890 --> 00:09:49,477
- شاهد هذا.

146
00:09:49,477 --> 00:09:52,278
(لف)

147
00:09:52,278 --> 00:09:53,749
- [دمية] أحبك.

148
00:09:53,749 --> 00:09:57,196
- يا إلهي، هذا مخيف حقاً.

149
00:09:57,196 --> 00:09:58,723
- إنها قطعة أثرية.

150
00:09:58,723 --> 00:09:59,723
يمكن أن يكون يستحق بعض المال.

151
00:09:59,723 --> 00:10:02,403
في كلتا الحالتين، لا أعلم، لقد ظننت ذلك
يمكن أن يبقيك بصحبة

152
00:10:02,403 --> 00:10:04,229
عندما تكون في المنزل بمفردك.

153
00:10:04,229 --> 00:10:07,562
- [ليلي] أنا لست وحدي، حبيبتك السابقة هنا.

154
00:10:12,360 --> 00:10:15,616
- إذن يا سارة، هل حالفك الحظ في العثور على مكان؟

155
00:10:15,616 --> 00:10:17,719
- أقضي معظم اليوم على الإنترنت.

156
00:10:17,719 --> 00:10:20,405
سألقي نظرة على الكل
مجموعة من الأماكن غدا

157
00:10:20,405 --> 00:10:24,488
وسأكون خارج الخاص بك
الشعر في أسرع وقت ممكن.

158
00:10:26,334 --> 00:10:28,417
- أوه، لا داعي للاستعجال.

159
00:10:31,921 --> 00:10:34,685
- شكرا تومي، أنت لطيف جدا،

160
00:10:34,685 --> 00:10:37,852
لكنني لا أريد أبدًا أن أكون عبئًا.

161
00:10:38,785 --> 00:10:41,618
- أوه، لا يمكن أن تكون عبئا أبدا.

162
00:10:47,788 --> 00:10:50,455
(ينظف الحلق)

163
00:10:54,448 --> 00:10:57,781
- انظر ماذا أحضرني تومي إلى المنزل اليوم.

164
00:10:59,588 --> 00:11:02,583
صديق آخر على الطاولة.

165
00:11:02,583 --> 00:11:04,000
- التحقق من ذلك.

166
00:11:04,947 --> 00:11:07,404
- [دمية] أنت أفضل صديق لي.

167
00:11:07,404 --> 00:11:10,228
- يا إلهي، هذا مخيف جداً.

168
00:11:10,228 --> 00:11:11,978
هنا، تعطينا نظرة.

169
00:11:17,650 --> 00:11:19,817
(لف)

170
00:11:22,617 --> 00:11:24,833
- [دمية] أنت مميزة.

171
00:11:24,833 --> 00:11:27,083
(يضحك)

172
00:11:30,659 --> 00:11:32,326
- إرمها هنا.

173
00:11:39,829 --> 00:11:42,148
(لف)

174
00:11:42,148 --> 00:11:44,362
- [دمية] أنا معجبة بك حقًا.

175
00:11:44,362 --> 00:11:46,019
- أوه.

176
00:11:46,019 --> 00:11:49,507
- أوه، توم، أعتقد أنه كذلك
حصلت على السخونة بالنسبة لك.

177
00:11:49,507 --> 00:11:52,992
- ليلي، أعتقد أنك
قد تحتاج لمشاهدته.

178
00:11:52,992 --> 00:11:55,242
(يضحك)

179
00:11:59,233 --> 00:12:01,733
(ضحكات مزيفة)

180
00:12:09,718 --> 00:12:12,635
عزيزتي، هذه السباغيتي رائعة.

181
00:12:17,515 --> 00:12:18,432
أحبك.

182
00:12:29,919 --> 00:12:33,339
إنها ستبقى معنا لمدة أسبوع ربما

183
00:12:33,339 --> 00:12:34,589
نعم، هذا واحد.

184
00:12:35,667 --> 00:12:39,834
حوالي عامين، لكنه
لقد كان منذ وقت طويل جدا.

185
00:12:40,689 --> 00:12:43,022
لا، ليلي رائعة تمامًا
حول هذا الموضوع، فهي تفهم،

186
00:12:43,022 --> 00:12:46,003
ومرة أخرى، ربما
أسبوع حتى تجد

187
00:12:46,003 --> 00:12:47,170
مكانها الخاص.

188
00:12:50,446 --> 00:12:52,201
(كسر الزجاج)

189
00:12:52,201 --> 00:12:54,701
(موسيقى غريبة)

190
00:13:19,710 --> 00:13:22,460
(موسيقى رومانسية)

191
00:13:24,963 --> 00:13:26,528
من هو ووجي الصغير؟

192
00:13:26,528 --> 00:13:28,069
(يضحك)

193
00:13:28,069 --> 00:13:29,717
- تومي.

194
00:13:29,717 --> 00:13:31,113
تومي.

195
00:13:31,113 --> 00:13:31,946
- مم هم.

196
00:13:32,948 --> 00:13:34,031
- تومي، مهلا.

197
00:13:36,000 --> 00:13:37,802
- ما هو الخطأ؟

198
00:13:37,802 --> 00:13:40,385
- أشعر بالغرابة مع سارة هنا.

199
00:13:46,348 --> 00:13:48,598
- انظر، نحن مجرد أصدقاء.

200
00:13:49,675 --> 00:13:51,505
إنها لا تهتم حتى.

201
00:13:51,505 --> 00:13:53,922
- نعم، أنا متأكد من أنها لا تفعل ذلك.

202
00:13:58,470 --> 00:14:00,303
- ًأنت جميلة جدا.

203
00:14:02,790 --> 00:14:04,873
- لا، تومي، لا، توقف عن ذلك.

204
00:14:06,997 --> 00:14:07,830
لا.

205
00:14:20,051 --> 00:14:22,634
(موسيقى مخيفة)

206
00:15:21,203 --> 00:15:22,985
أنت مريض، هل تعلم ذلك؟

207
00:15:22,985 --> 00:15:24,426
- ماذا، ماذا؟

208
00:15:24,426 --> 00:15:26,871
- ماذا، هل أنت مثل خمسة؟

209
00:15:26,871 --> 00:15:29,116
(يضحك)

210
00:15:29,116 --> 00:15:31,007
- هل نمت هكذا؟

211
00:15:31,007 --> 00:15:33,760
- أوه نعم، أعتقد أنك فعلت.

212
00:15:33,760 --> 00:15:36,352
- لا بد أنني أخسره.

213
00:15:36,352 --> 00:15:38,952
(لف)

214
00:15:38,952 --> 00:15:41,285
- [دمية] أعتقد أنني أحبك.

215
00:15:42,797 --> 00:15:44,572
(يضحك)

216
00:15:44,572 --> 00:15:45,989
- أنا أحبك أيضا.

217
00:15:50,499 --> 00:15:52,319
لا أعتقد أنها سارة
الذي يجب أن تكون عليه

218
00:15:52,319 --> 00:15:53,569
القلق بشأن.

219
00:15:55,754 --> 00:15:56,754
- [الدمية] آه.

220
00:15:59,718 --> 00:16:00,551
- تعال.

221
00:16:04,356 --> 00:16:05,189
زنبق.

222
00:16:35,248 --> 00:16:38,915
- حسنا أعتقد أنه كذلك
فقط أنت وأنا الليلة.

223
00:16:41,266 --> 00:16:44,161
(لف)

224
00:16:44,161 --> 00:16:47,661
- [الدمية] أعتقد أنني أريده كله لنفسي.

225
00:16:49,302 --> 00:16:51,469
(يضحك)

226
00:16:59,030 --> 00:17:03,197
- يا إلهي، إنه مثل الدم
حادث في انتظار أن يحدث.

227
00:17:04,418 --> 00:17:05,529
(طنين كهربائي)

228
00:17:05,529 --> 00:17:06,537
القرف!

229
00:17:06,537 --> 00:17:07,973
آه!

230
00:17:07,973 --> 00:17:08,806
آه!

231
00:17:17,426 --> 00:17:19,509
(يضحك)

232
00:17:21,048 --> 00:17:24,590
- أنت مضحك حقا، هل تعلم ذلك؟

233
00:17:24,590 --> 00:17:25,423
- ماذا؟

234
00:17:28,042 --> 00:17:31,042
- ما هو هناك مثل الراديو في الداخل؟

235
00:17:32,668 --> 00:17:34,251
هل تجعل الأمر يتحدث؟

236
00:17:35,830 --> 00:17:37,388
- لا أعرف--

237
00:17:37,388 --> 00:17:39,946
- إذا كان لديك شيء
تريد أن تقول لي،

238
00:17:39,946 --> 00:17:43,124
يمكنك فقط قول ذلك في وجهي، حسنًا؟

239
00:17:43,124 --> 00:17:47,179
ليس علينا أن نلعب هذه الألعاب الصغيرة.

240
00:17:47,179 --> 00:17:48,178
- ماذا؟

241
00:17:48,178 --> 00:17:51,446
- أرى الطريقة التي تنظر إليه.

242
00:17:51,446 --> 00:17:52,472
- ليلى.

243
00:17:52,472 --> 00:17:53,889
- لا، لا، لا، لا.

244
00:17:55,029 --> 00:17:59,196
وأنا أعلم أن أنت وهو كان لديك
شيء في يوم من الأيام،

245
00:18:02,844 --> 00:18:04,177
وهذا جيد.

246
00:18:05,044 --> 00:18:08,211
لكن لا تفكر لدقيقة واحدة

247
00:18:10,643 --> 00:18:13,513
هذا فقط لأنك
مرة أخرى في الولايات المتحدة

248
00:18:13,513 --> 00:18:15,930
أنت وهو حصلت على فرصة مرة أخرى.

249
00:18:16,841 --> 00:18:20,491
وهذا كل ما سأقوله عن ذلك.

250
00:18:20,491 --> 00:18:21,324
بوب.

251
00:18:28,526 --> 00:18:30,429
- إذا كنت تعتقد أن هناك
شيء خاطئ بيننا،

252
00:18:30,429 --> 00:18:32,159
تحدث معي عنها أولاً
لا تتهم ضيفنا

253
00:18:32,159 --> 00:18:33,745
من أن تصبح شيئا.

254
00:18:33,745 --> 00:18:35,187
- لا، لا، لا، اسمع!

255
00:18:35,187 --> 00:18:37,933
في كلتا الحالتين، على ما أعتقد
هناك شيء يحدث

256
00:18:37,933 --> 00:18:39,183
مع تلك الدمية.

257
00:18:41,144 --> 00:18:42,967
- كنت قد حصلت على فرط النشاط
الخيال يا عزيزي، حسنا؟

258
00:18:42,967 --> 00:18:46,740
- وقال بعض الأشياء
أنه لا ينبغي أن أقول.

259
00:18:46,740 --> 00:18:48,240
- حسنا، أنت كذلك.

260
00:18:49,324 --> 00:18:51,606
(لف)

261
00:18:51,606 --> 00:18:52,776
- [دمية] أحبك.

262
00:18:52,776 --> 00:18:54,271
- هل من الممكن أن تصمتي الدمية اللعينة؟

263
00:18:54,271 --> 00:18:56,831
قبل أن أمزق رأسه اللعين، تومي؟

264
00:18:56,831 --> 00:18:58,664
- أنت غيور فقط!

265
00:19:02,311 --> 00:19:03,309
- أنت غبي.

266
00:19:03,309 --> 00:19:04,332
(يضحك)

267
00:19:04,332 --> 00:19:05,468
أنت غبي.

268
00:19:05,468 --> 00:19:06,783
- أنا غبي.

269
00:19:06,783 --> 00:19:07,950
(يضحك)

270
00:19:07,950 --> 00:19:09,762
- توقف، توقف!

271
00:19:09,762 --> 00:19:12,345
(موسيقى مخيفة)

272
00:19:25,880 --> 00:19:29,463
تومي، أنا لا أعرف إذا
أنا في مزاج بعد.

273
00:19:31,956 --> 00:19:34,021
- حسنا سوف تكون.

274
00:19:34,021 --> 00:19:35,771
بمجرد أن أفعل هذا.

275
00:19:41,036 --> 00:19:42,795
(يضحك)

276
00:19:42,795 --> 00:19:45,045
- أوه نعم، أنا في مزاج.

277
00:19:47,069 --> 00:19:49,152
(يضحك)

278
00:19:50,176 --> 00:19:52,759
(موسيقى مخيفة)

279
00:21:37,002 --> 00:21:38,919
- كيف وصلت إلى هنا؟

280
00:21:48,739 --> 00:21:50,489
كيف وصلت إلى هنا؟

281
00:21:54,063 --> 00:21:54,896
يا للقرف!

282
00:21:57,097 --> 00:21:57,930
اللعنة!

283
00:21:58,802 --> 00:22:00,969
(يضحك)

284
00:22:07,117 --> 00:22:10,714
- [الدمية] لا ينبغي أن تضعها
الأيدي حيث لا تنتمي.

285
00:22:10,714 --> 00:22:11,547
سكانك.

286
00:22:12,688 --> 00:22:13,521
- ماذا؟

287
00:22:14,366 --> 00:22:16,184
ماذا قلت للتو؟

288
00:22:16,184 --> 00:22:19,296
- [الدمية] يمكننا أن نصبح أفضل الأصدقاء.

289
00:22:19,296 --> 00:22:22,046
- ليس هذا ما قلته للتو!

290
00:22:26,260 --> 00:22:29,519
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

291
00:22:29,519 --> 00:22:32,186
- لقد أحرقت يدي عمدا!

292
00:22:41,430 --> 00:22:43,430
- غير قابل للتصديق.

293
00:22:49,482 --> 00:22:51,732
(يطرق)

294
00:22:53,501 --> 00:22:56,084
(موسيقى مخيفة)

295
00:23:10,755 --> 00:23:13,422
(موسيقى مكثفة)

296
00:23:45,442 --> 00:23:48,693
-لديك شيء تريد أن تقوله لي،

297
00:23:48,693 --> 00:23:51,360
ثم قل ذلك الآن لأنه غدا

298
00:23:52,416 --> 00:23:55,573
سوف تكون في سلة المهملات.

299
00:23:55,573 --> 00:23:58,106
(لف)

300
00:23:58,106 --> 00:24:00,499
- [دمية] أعتقد أنك مميزة.

301
00:24:00,499 --> 00:24:02,332
- أوه أنا أعرف هذا الجزء.

302
00:24:04,031 --> 00:24:06,198
(لف)

303
00:24:07,927 --> 00:24:11,065
- [الدمية] يمكننا أن نصبح أفضل الأصدقاء.

304
00:24:11,065 --> 00:24:13,982
- أوه، أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك، أيتها الدمية المخيفة.

305
00:24:15,984 --> 00:24:17,317
أنا متأكد من أننا نستطيع.

306
00:24:24,064 --> 00:24:25,981
هل تحدثتم جميعًا؟

307
00:24:27,227 --> 00:24:29,840
- [الدمية] قريبًا سيصبح ملكي بالكامل.

308
00:24:29,840 --> 00:24:30,850
(يضحك)

309
00:24:30,850 --> 00:24:33,017
(صراخ)

310
00:24:41,236 --> 00:24:43,403
(صراخ)

311
00:24:52,763 --> 00:24:55,208
- [تعليق صوتي] دمية لعينة؟

312
00:24:55,208 --> 00:24:57,223
- [تعليق صوتي] حاولت أن أخبرك.

313
00:24:57,223 --> 00:24:59,390
الدمية تغار مني.

314
00:25:02,913 --> 00:25:05,080
الدمية تغار مني.

315
00:25:10,266 --> 00:25:12,766
(موسيقى غريبة)

316
00:25:31,415 --> 00:25:33,915
(دمية تضحك)

317
00:26:00,096 --> 00:26:02,929
(يزفر بقوة)

318
00:26:27,195 --> 00:26:29,945
(كسر الزجاج)

319
00:26:58,256 --> 00:27:00,839
(دمية تضحك)

320
00:27:22,186 --> 00:27:24,717
- [الدمية] يمكننا أن نصبح أفضل الأصدقاء.

321
00:27:24,717 --> 00:27:26,873
(صراخ)

322
00:27:26,873 --> 00:27:29,540
(موسيقى مكثفة)

323
00:28:03,622 --> 00:28:06,039
- سارة، سارة، سارة، سارة!

324
00:28:08,882 --> 00:28:11,826
(الصراخ والبكاء)

325
00:28:11,826 --> 00:28:12,659
يا الله!

326
00:28:51,726 --> 00:28:54,309
- [دمية] الليلة هو ملكي بالكامل.

327
00:28:58,099 --> 00:28:59,766
- أيتها العاهرة اللعينة!

328
00:29:02,391 --> 00:29:05,914
- [دمية] لن أفعل ذلك
المسني لو كنت أنت.

329
00:29:05,914 --> 00:29:10,081
(طنين الكهرباء)
(صراخ)

330
00:29:24,312 --> 00:29:27,705
(دمية تضحك)

331
00:29:27,705 --> 00:29:28,705
- اللعنة المقدسة!

332
00:29:31,394 --> 00:29:32,811
القرف المقدس ، سارة!

333
00:29:47,804 --> 00:29:50,878
أوه لا، لا ليلي، لا يا عزيزي، لا!

334
00:29:50,878 --> 00:29:52,295
لا، لا، لا، ليلى!

335
00:29:53,998 --> 00:29:55,165
يا إلهي، لا!

336
00:29:58,195 --> 00:30:00,087
- [دمية] أتمنى أن يسمحوا بالزيارات الزوجية

337
00:30:00,087 --> 00:30:01,920
إلى أين أنت ذاهب.

338
00:30:02,833 --> 00:30:03,666
- الأبله.

339
00:30:04,682 --> 00:30:06,849
(يضحك)

340
00:30:09,340 --> 00:30:12,090
- وأبعدوه مدى الحياة.

341
00:30:14,958 --> 00:30:18,093
♫ الآن أنا سيدة خائنة

342
00:30:18,093 --> 00:30:21,586
♫ لكني لا أعرف السبب ♫

343
00:30:21,586 --> 00:30:25,012
- حسنًا، أعتقد أن الأمر كان يستحق المحاولة.

344
00:30:25,012 --> 00:30:25,845
الأخوات.

345
00:30:33,159 --> 00:30:34,606
- أنت تفهمنا
لن أشرب معك

346
00:30:34,606 --> 00:30:36,773
حتى وجدناك جديرا؟

347
00:30:39,524 --> 00:30:43,120
- ولكن لنا الشرب ل
أنت علامة إيجابية.

348
00:30:43,120 --> 00:30:47,613
- العش، لا أريد ذلك بالضبط
نسميها شيئا إيجابيا.

349
00:30:47,613 --> 00:30:51,780
حسنًا، الآن بعد أن تناولت المالح،
هل أنا في مزاج حلو؟

350
00:30:53,608 --> 00:30:54,653
أعتقد أنني سأحفظ ذلك.

351
00:30:54,653 --> 00:30:56,070
ماذا عن السائل؟

352
00:30:59,460 --> 00:31:01,835
- من الأفضل أن تحضر بعض النبيذ الجيد.

353
00:31:01,835 --> 00:31:03,707
- أوه، لقد قمت بتذوق النبيذ
العام الماضي لذلك أود أن أعرف

354
00:31:03,707 --> 00:31:04,957
الفرق.

355
00:31:08,800 --> 00:31:10,717
نعم، هذا فكرة جيدة.

356
00:31:12,072 --> 00:31:13,572
يمكننا شرب هذا.

357
00:31:15,115 --> 00:31:16,337
- يكمل.

358
00:31:16,337 --> 00:31:19,170
- [تعليق صوتي] فيبي، هيا، هيا.

359
00:31:26,129 --> 00:31:29,005
- هل تريد مني أن أحكي لك قصة مخيفة؟

360
00:31:29,005 --> 00:31:30,889
- هل كنت نائما طوال الساعة الماضية؟

361
00:31:30,889 --> 00:31:32,932
بالطبع هذا ما أريدك أن تفعله.

362
00:31:32,932 --> 00:31:35,474
وبينما قصة تونيا
كان بخير، وأتوقع لك

363
00:31:35,474 --> 00:31:36,974
ليكون أفضل.

364
00:31:37,926 --> 00:31:39,684
- من الأفضل أن تكون مخيفًا.

365
00:31:39,684 --> 00:31:42,101
أريد أن أشعر بجلدي يزحف.

366
00:31:44,345 --> 00:31:45,821
- تمام.

367
00:31:45,821 --> 00:31:46,738
لدي واحدة.

368
00:31:47,712 --> 00:31:51,379
هوليوود الجميلة
الممثلة في الأوقات الصعبة.

369
00:31:53,538 --> 00:31:55,173
(رنين الهاتف الخليوي)

370
00:31:55,173 --> 00:31:56,900
- من يمكن أن يتصل في وقت متأخر جدا؟

371
00:31:56,900 --> 00:31:59,773
- ربما لو اخترت
الأمر، سوف تكتشف ذلك.

372
00:31:59,773 --> 00:32:01,870
- روكسي، التقطي الهاتف اللعين.

373
00:32:01,870 --> 00:32:02,703
- مرحبًا؟

374
00:32:03,730 --> 00:32:04,563
مرحبًا؟

375
00:32:06,966 --> 00:32:07,799
مرحبًا؟

376
00:32:10,030 --> 00:32:14,247
اه تنفس ثقيل
نعم، هذا حار حقيقي.

377
00:32:14,247 --> 00:32:16,728
- طيب، أين كنا؟

378
00:32:16,728 --> 00:32:20,721
- هوليوود الجميلة
الممثلة في الأوقات الصعبة.

379
00:32:20,721 --> 00:32:24,054
لقد كانت يائسة ولذا كان عليها أن تفعل ذلك.

380
00:32:36,726 --> 00:32:40,893
أنت تعرفها، إيفا دي ماركو،
تلك الممثلة التي تطلق مثل

381
00:32:42,042 --> 00:32:45,205
فيلم واحد في السنة وبعد ذلك
كلهم يظهرون في منتصف الليل

382
00:32:45,205 --> 00:32:46,830
العروض؟

383
00:32:46,830 --> 00:32:49,083
لا تسمع منها أبدا
بقية الوقت.

384
00:32:49,083 --> 00:32:51,628
لقد اعتادت أن تفعل كل هذه الأفلام المستقلة

385
00:32:51,628 --> 00:32:53,435
وفي أحد الأيام انتهى للتو.

386
00:32:53,435 --> 00:32:56,115
- ما دام الشيك
واضح، انه رائع.

387
00:32:56,115 --> 00:33:00,987
- [التعليق الصوتي] على أية حال، هذا هو
ماذا حدث لها حقا.

388
00:33:00,987 --> 00:33:03,029
سمعت ذلك مرة واحدة
بلغت الثلاثين من العمر, الاستوديوهات

389
00:33:03,029 --> 00:33:05,129
لم أكن أريدها أن تكون مهتمة بالحب الساخن،

390
00:33:05,129 --> 00:33:07,313
على الرغم من أنها لا تزال تبدو مذهلة.

391
00:33:07,313 --> 00:33:09,901
كانوا على وشك حبس الرهن
على منزلها في التلال، لذلك.

392
00:33:09,901 --> 00:33:11,901
- مرحباً يا آنسة دي ماركو.

393
00:33:14,478 --> 00:33:16,522
إنه لشرف لي أن يكون لديك.

394
00:33:16,522 --> 00:33:17,993
- [تعليق صوتي] أخبرتها
الوكيل الذي ستأخذه

395
00:33:17,993 --> 00:33:21,406
الدور الأخير على وجه الأرض كما
طالما تم مسح الشيك.

396
00:33:21,406 --> 00:33:23,960
- يرجى أن تجعل نفسك مرتاحا.

397
00:33:23,960 --> 00:33:27,154
لابد أنك متعب بعد رحلتك الطويلة.

398
00:33:27,154 --> 00:33:30,146
- [التعليق الصوتي] وهذا هو
بالضبط ما حصلت عليه.

399
00:33:30,146 --> 00:33:32,078
الدور الأخير على الأرض.

400
00:33:32,078 --> 00:33:34,362
- سأدعو فيكتور.

401
00:33:34,362 --> 00:33:35,195
- فيكتور؟

402
00:33:37,592 --> 00:33:38,925
- مديرك.

403
00:34:13,790 --> 00:34:16,111
- [تعليق صوتي] ذات مرة
وصلت إلى القلعة المخيفة

404
00:34:16,111 --> 00:34:18,877
بدأت تراودها أفكار ثانية.

405
00:34:18,877 --> 00:34:21,188
وذلك حتى قابلت فيكتور.

406
00:34:21,188 --> 00:34:24,633
لقد كان مثل شيء ما
من فيلم هوليود القديم .

407
00:34:24,633 --> 00:34:27,883
ساحرة، ولكن بطريقة مزعجة للغاية.

408
00:34:29,476 --> 00:34:31,990
- أنت جميلة بالفعل.

409
00:34:31,990 --> 00:34:35,429
من المستحيل تحسين الكمال.

410
00:34:35,429 --> 00:34:38,070
- على الأقل أعلم أنك لست مصاص دماء.

411
00:34:38,070 --> 00:34:38,903
- اه نعم.

412
00:34:40,063 --> 00:34:42,394
هل هناك أمريكي على قيد الحياة
الذي لا يقترن

413
00:34:42,394 --> 00:34:44,644
هذه المنطقة مع مصاصي الدماء؟

414
00:34:45,588 --> 00:34:46,984
إلقاء اللوم على بيلا.

415
00:34:46,984 --> 00:34:48,193
- بيلا؟

416
00:34:48,193 --> 00:34:49,684
- لوغوسي!

417
00:34:49,684 --> 00:34:51,672
الرجل الذي لعب دور دراكولا.

418
00:34:51,672 --> 00:34:54,089
أخرجه تود براوننج عام 1931.

419
00:34:57,051 --> 00:34:58,988
- قبل وقتي، و
أنا لست حقا في ذلك

420
00:34:58,988 --> 00:35:00,488
افلام رعب.

421
00:35:00,488 --> 00:35:03,132
- نعم، أعرف، لقد فعلت
بحثت في فيلموغرافيا الخاص بك

422
00:35:03,132 --> 00:35:04,132
على نطاق واسع.

423
00:35:05,067 --> 00:35:07,557
أنت لم تقم أبدا بفيلم رعب.

424
00:35:07,557 --> 00:35:09,237
- أنا معجب.

425
00:35:09,237 --> 00:35:10,235
- نعم.

426
00:35:10,235 --> 00:35:13,985
أوه، من فضلك، سامحني،
أنا فيكتور أيونيسكو.

427
00:35:15,634 --> 00:35:18,037
وأنا سعيد بوجودك هنا.

428
00:35:18,037 --> 00:35:19,792
- من دواعي سروري.

429
00:35:19,792 --> 00:35:21,185
والآن متى سأرى هذا السيناريو

430
00:35:21,185 --> 00:35:25,000
حتى نتمكن من تجاوز لدينا
التأليف الصغير معا؟

431
00:35:25,000 --> 00:35:27,601
- ليس هناك عمل بعد، من فضلك.

432
00:35:27,601 --> 00:35:29,914
هذا فيلم أوروبي.

433
00:35:29,914 --> 00:35:30,914
وتيرة أبطأ.

434
00:35:32,030 --> 00:35:33,447
من فضلك اجلس.

435
00:35:35,277 --> 00:35:37,013
أعلم أنك يجب أن تكون متعبًا.

436
00:35:37,013 --> 00:35:39,278
حقائبك يجري
أحضرت إلى غرفتك، نعم،

437
00:35:39,278 --> 00:35:42,528
لكن من فضلك، انضم إلي لتناول القليل من الشراب.

438
00:35:44,543 --> 00:35:49,475
- حسنا، ولكن فقط في
روح الترابط بين الممثل والمخرج.

439
00:35:49,475 --> 00:35:50,475
- بالطبع.

440
00:35:52,229 --> 00:35:54,812
(رنين الجرس)

441
00:36:03,484 --> 00:36:06,234
اسمحوا لي أن أقدم لكم Footcandle.

442
00:36:07,391 --> 00:36:10,808
لقد كان معنا لفترة طويلة جدا.

443
00:36:20,123 --> 00:36:21,836
أوه، يرجى أن يغفر.

444
00:36:21,836 --> 00:36:24,404
إنه مهووس بالضوء.

445
00:36:24,404 --> 00:36:27,321
الضوء والظل، الظل والنور.

446
00:36:32,470 --> 00:36:34,587
شكرا لك يا صديقي.

447
00:36:34,587 --> 00:36:36,170
- سعيد بلقائك.

448
00:36:39,736 --> 00:36:40,819
هل يمكنه التحدث؟

449
00:36:41,675 --> 00:36:42,671
(يضحك)

450
00:36:42,671 --> 00:36:44,268
- نعم بالطبع.

451
00:36:44,268 --> 00:36:45,710
لكنه خجول بعض الشيء.

452
00:36:45,710 --> 00:36:47,044
كيف تقول؟

453
00:36:47,044 --> 00:36:47,961
ستارستروك.

454
00:36:52,036 --> 00:36:52,869
لو سمحت.

455
00:36:56,040 --> 00:36:58,207
الانضمام لي لبعض الأفسنتين.

456
00:37:02,591 --> 00:37:03,849
لك.

457
00:37:03,849 --> 00:37:05,682
- إلى الصدى القرمزي.

458
00:37:12,441 --> 00:37:13,442
- اه.

459
00:37:13,442 --> 00:37:16,047
- إذن فيكتور، لماذا أنا لهذا الجزء؟

460
00:37:16,047 --> 00:37:17,712
من هو الآخر الذي اقتربت منه؟

461
00:37:17,712 --> 00:37:19,351
- إيفا، هل تصدقينني إذا أخبرتك

462
00:37:19,351 --> 00:37:22,392
أنك كنت خياري الوحيد؟

463
00:37:22,392 --> 00:37:27,203
نعم، كما لو كان هذا الدور
مكتوبة خصيصا لك.

464
00:37:27,203 --> 00:37:28,286
- الاغراء.

465
00:37:30,518 --> 00:37:33,405
- وجهك جميل.

466
00:37:33,405 --> 00:37:36,155
جميلة لفيلم 35 ملم.

467
00:37:40,171 --> 00:37:43,670
- [التعليق الصوتي] على أية حال،
ضربها الأفسنتين بقوة.

468
00:37:43,670 --> 00:37:46,920
هل تعلم أن الأفسنتين مادة مهلوسة؟

469
00:37:46,920 --> 00:37:49,837
كانت لديها أحلام، وكوابيس، حقًا.

470
00:37:51,005 --> 00:37:53,018
كل ذلك بسبب الشراب.

471
00:37:53,018 --> 00:37:57,108
حتى أصبح الأفسنتين
جزء من كوابيسها.

472
00:37:57,108 --> 00:37:59,871
♫ الوقت يمر في غمضة عين

473
00:37:59,871 --> 00:38:03,871
♫ ماذا فعلت بحياتي

474
00:38:04,709 --> 00:38:07,667
♫ الأنهار تجري برية و
أنا اجتاحت المد والجزر

475
00:38:07,667 --> 00:38:11,334
♫ لماذا أشعر بالتعب الشديد

476
00:38:13,137 --> 00:38:15,754
♫ حسنًا، لا يوجد شيء أسهل
وليس هناك ما هو أصعب

477
00:38:15,754 --> 00:38:19,087
♫ من قضاء الوقت

478
00:38:20,618 --> 00:38:21,684
- هذا عار.

479
00:38:21,684 --> 00:38:23,807
♫ تمر المرأة بنظرة في عينيها

480
00:38:23,807 --> 00:38:27,557
♫ هناك نظرة في عينيها

481
00:38:29,547 --> 00:38:32,095
♫ عيون مفتوحة على مصراعيها مثل
إنها تلعب بالنار

482
00:38:32,095 --> 00:38:36,012
♫ لقد كانت تلعب بالنار

483
00:38:37,250 --> 00:38:39,729
♫ حسنًا، لا يوجد شيء أسهل
وليس هناك ما هو أصعب

484
00:38:39,729 --> 00:38:43,062
♫ من قضاء الوقت

485
00:38:45,147 --> 00:38:48,976
♫ لذا فهي تحزم كل شيء بعيداً

486
00:38:48,976 --> 00:38:51,854
♫ والبدء من جديد كل يوم

487
00:38:51,854 --> 00:38:54,134
♫ إنها تبدأ من جديد كل يوم ♫

488
00:38:54,134 --> 00:38:56,134
(لهث)

489
00:39:02,939 --> 00:39:04,272
- ماذا بحق الجحيم؟

490
00:39:07,013 --> 00:39:09,596
(موسيقى مخيفة)

491
00:40:02,499 --> 00:40:04,749
(تصفيق)

492
00:40:19,019 --> 00:40:21,907
- عزيزتي، لقد قمت بالتحقق تماما

493
00:40:21,907 --> 00:40:25,300
خياري الصب لهذه الصورة.

494
00:40:25,300 --> 00:40:26,717
تبدين مذهلة.

495
00:40:28,165 --> 00:40:28,998
سحري.

496
00:40:30,982 --> 00:40:33,065
(يضحك)

497
00:40:34,215 --> 00:40:36,965
نعم، مثل حلم داخل حلم.

498
00:40:57,490 --> 00:40:59,657
- من فضلك، اسمحوا لي أن أجلس لك.

499
00:41:17,248 --> 00:41:18,665
- أهلا بالجميع.

500
00:41:43,881 --> 00:41:47,029
- إيفا، أود منك أن تقابلي الطاقم

501
00:41:47,029 --> 00:41:48,696
من الصدى القرمزي.

502
00:41:51,636 --> 00:41:54,072
- ومن طقوسنا أن يكون
عشاء الممثلين وطاقم العمل

503
00:41:54,072 --> 00:41:55,322
قبل التصوير.

504
00:41:57,645 --> 00:41:59,948
- أوه، لا شيء بالنسبة لي شكرا لك.

505
00:41:59,948 --> 00:42:02,323
لقد قضيت ليلة صعبة حقا الليلة الماضية.

506
00:42:02,323 --> 00:42:04,029
حلم غريب جدا.

507
00:42:04,029 --> 00:42:06,728
- أن تكون في مكان غريب
المكان لديه طريقة في التصرف

508
00:42:06,728 --> 00:42:08,645
على اللاوعي الخاص بك.

509
00:42:10,668 --> 00:42:13,418
- نعم، أعتقد أن هذا يفسر ذلك.

510
00:42:19,263 --> 00:42:22,096
(التنصت على الكريستال)

511
00:42:24,434 --> 00:42:27,070
- والآن أود أن أصنع نخباً.

512
00:42:27,070 --> 00:42:30,820
إلى أحدث وأعظم لدينا
النجمة إيفا دي ماركو.

513
00:42:32,317 --> 00:42:34,402
- أوه، من فضلك إذا كنا جميعا
سنعمل معًا،

514
00:42:34,402 --> 00:42:37,564
ألا أستطيع على الأقل رؤية وجوهكم؟

515
00:42:37,564 --> 00:42:38,647
- قريبا، قريبا.

516
00:42:41,790 --> 00:42:45,528
إيفا، هل تعلمين ذلك؟
ذات مرة اخترع الإنسان طريقة

517
00:42:45,528 --> 00:42:49,195
لالتقاط التحرك
صور لالتقاط الحياة,

518
00:42:52,348 --> 00:42:55,273
ما هو أول شيء فعله؟

519
00:42:55,273 --> 00:42:56,773
لقد سجل الموت.

520
00:42:59,720 --> 00:43:02,637
عمليات الإعدام والحرب، في كلمة واحدة، الرعب.

521
00:43:07,636 --> 00:43:08,634
(يستقر)

522
00:43:08,634 --> 00:43:10,960
♫ تعال للأسفل، لا تخف

523
00:43:10,960 --> 00:43:15,127
♫ سأمسك بيدك حتى النهاية ♫

524
00:43:16,831 --> 00:43:18,581
- هذا مقرف.

525
00:43:20,960 --> 00:43:22,475
- لا!

526
00:43:22,475 --> 00:43:23,918
هذا هو التاريخ.

527
00:43:23,918 --> 00:43:28,267
الرجل الذي قام بالتصوير، أطلق النار
كان فنانًا عظيمًا،

528
00:43:28,267 --> 00:43:31,850
فنان عظيم، و
انه هنا الآن!

529
00:43:34,843 --> 00:43:36,570
- ما الذي تتحدث عنه؟

530
00:43:36,570 --> 00:43:38,632
كان لا بد من تصوير ذلك في أوائل القرن العشرين.

531
00:43:38,632 --> 00:43:41,045
أي شخص من ذلك قد مات الآن.

532
00:43:41,045 --> 00:43:43,795
- نعم، ولكن ماذا عن أوندد؟

533
00:43:45,434 --> 00:43:48,807
أود منك أن تقابل المصور الخاص بي.

534
00:43:48,807 --> 00:43:51,724
إنه موهوب الآن كما كان في ذلك الوقت.

535
00:44:26,433 --> 00:44:28,783
- وهي سجلت أكثر من غيرها

536
00:44:28,783 --> 00:44:30,450
فظائع لا توصف.

537
00:45:09,020 --> 00:45:10,961
(يستقر)

538
00:45:10,961 --> 00:45:15,128
- إيفا، أرى أنك لا تفهمين
ما هو أمامك.

539
00:45:16,834 --> 00:45:19,538
هذا هو فريق الأحلام من الفنيين.

540
00:45:19,538 --> 00:45:22,634
هؤلاء الناس أطلقوا النار
الصور الأكثر رعبا

541
00:45:22,634 --> 00:45:27,489
منذ ولادة السينما،
جعل الرعب يعيش.

542
00:45:27,489 --> 00:45:31,322
وطالما أن الصور
يعيشون، يعيشون أيضا.

543
00:45:34,134 --> 00:45:37,461
- هناك جمهور صغير ولكن مخلص.

544
00:45:37,461 --> 00:45:41,128
إنهم يصنعون أفلامنا من أجل
الناس مثلنا تماما.

545
00:45:43,824 --> 00:45:45,588
- أوندد.

546
00:45:45,588 --> 00:45:49,144
يحتاج الموتى الأحياء إلى الترفيه أيضًا.

547
00:45:49,144 --> 00:45:53,311
وقد نمت تماما
منهك في هذا العصر الحديث.

548
00:45:54,168 --> 00:45:57,918
- لقد رأينا كل شيء،
كل شيء مروع.

549
00:45:59,386 --> 00:46:03,553
لقد جمعنا الصور مثل
وآخرون يجمعون التحف.

550
00:46:04,640 --> 00:46:06,640
Nosferatu لن يفعل ذلك.

551
00:46:08,553 --> 00:46:11,386
- يمكنك القول أن الرعب الوحيد هو

552
00:46:15,566 --> 00:46:17,566
لم يبق هناك رعب.

553
00:46:19,980 --> 00:46:24,033
- والآن نحن نصنع بأنفسنا،
ويطلبها جمهورنا

554
00:46:24,033 --> 00:46:25,866
المزيد والمزيد منا.

555
00:46:27,888 --> 00:46:28,971
- قيمة الاسم.

556
00:46:30,113 --> 00:46:32,990
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه يا إيفا.

557
00:46:32,990 --> 00:46:36,073
لم تقم أبدًا بعمل صورة رعب.

558
00:46:38,587 --> 00:46:42,004
- تلك العذرية جذابة للغاية بالنسبة لنا.

559
00:46:48,862 --> 00:46:49,945
- لا، لا، لا!

560
00:46:51,474 --> 00:46:52,307
لا!

561
00:46:55,392 --> 00:46:56,225
آه!

562
00:47:00,659 --> 00:47:02,909
(يضحك)

563
00:47:44,595 --> 00:47:46,012
- لا، لا، لا، لا!

564
00:47:50,674 --> 00:47:53,007
(صراخ)

565
00:47:57,791 --> 00:48:01,708
- حسنا، ما هو الخاص بك
متعة الليلة يا عزيزتي؟

566
00:48:03,700 --> 00:48:06,518
- أنا مستعد لصورتي المقربة، فيكتور.

567
00:48:06,518 --> 00:48:09,589
سأكون دائمًا جاهزًا لصورتي القريبة.

568
00:48:09,589 --> 00:48:11,153
- حصلت على رغبتها.

569
00:48:11,153 --> 00:48:14,384
لن تتقدم في السن أبدًا، لكنها الآن على قيد الحياة

570
00:48:14,384 --> 00:48:18,551
في عالم من أوندد
وهو حي فقط في الفيلم.

571
00:48:21,040 --> 00:48:24,681
- لم يكن ذلك مخيفا، كان ذلك غريبا.

572
00:48:24,681 --> 00:48:27,431
- هل كان ذلك يستحق اللقطة؟

573
00:48:28,954 --> 00:48:32,121
ماذا بحق الجحيم، لقد كانت ليلة طويلة.

574
00:48:38,673 --> 00:48:40,793
- هل حان وقت الحلويات؟

575
00:48:40,793 --> 00:48:42,670
- أعتقد أن لديك
يكفي للشرب، العنبر.

576
00:48:42,670 --> 00:48:44,986
- هل تدعوني بالشرب، في حالة سكر؟

577
00:48:44,986 --> 00:48:48,918
- أمبر، يا فتاة، لدينا واحدة
المزيد من القصة للوصول إليها.

578
00:48:48,918 --> 00:48:49,918
قطعها.

579
00:48:50,870 --> 00:48:51,870
- أنا على ذلك.

580
00:48:51,870 --> 00:48:56,037
- إذا كنت تقدر حياتك،
أيتها العاهرة، سوف تذهبين وتجلسين.

581
00:49:00,161 --> 00:49:04,328
- حسنا، أعتقد أن هالي لديها
جلبت شيئا بالنسبة لنا؟

582
00:49:05,526 --> 00:49:07,404
ما هذا يا بيتي كروكر؟

583
00:49:07,404 --> 00:49:08,903
لا يمكنك حتى الذهاب إلى المخبز؟

584
00:49:08,903 --> 00:49:10,169
- الحديث عن انخفاض الإيجار.

585
00:49:10,169 --> 00:49:12,712
- إنها وصفة عائلية خاصة.

586
00:49:12,712 --> 00:49:14,877
اعتقدت أنك ستقدر ذلك أكثر.

587
00:49:14,877 --> 00:49:18,127
- أم هل تحتوي هذه على زبدة حقيقية؟

588
00:49:20,026 --> 00:49:22,077
- لقد كان لديك الآن أكثر من الوقت الكافي،

589
00:49:22,077 --> 00:49:24,453
لذلك كان من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

590
00:49:24,453 --> 00:49:26,723
- أريد أن أستمتع.

591
00:49:26,723 --> 00:49:28,784
قرد الرقص، والرقص.

592
00:49:28,784 --> 00:49:29,951
وو، وو، وو، وو.

593
00:49:32,160 --> 00:49:33,243
انهض، تحرك.

594
00:49:35,247 --> 00:49:38,914
- سمعت العنبر، احصل على
على الكرسي يا قرد.

595
00:49:48,478 --> 00:49:51,836
- في ضاحية هادئة، في ليلة عادية،

596
00:49:51,836 --> 00:49:55,303
كانت ثلاث صديقات
الاستعداد للأفلام.

597
00:49:55,303 --> 00:49:59,220
وكانت أسمائهم ستيفاني،
تيفاني وأمبر.

598
00:50:04,677 --> 00:50:06,140
- [التعليق الصوتي] عفوا؟

599
00:50:06,140 --> 00:50:07,467
ماذا قلت أسمائهم؟

600
00:50:07,467 --> 00:50:10,554
- [التعليق الصوتي] أعني، هم
كانت الأسماء آنا، جينا،

601
00:50:10,554 --> 00:50:11,608
وميريديث.

602
00:50:11,608 --> 00:50:14,428
- لا، ما زال لا يعمل.

603
00:50:14,428 --> 00:50:17,261
- حسنًا، ماذا سأفعل
افعل هو أنني سأستبدل

604
00:50:17,261 --> 00:50:19,640
هذا جاك وبعد ذلك سأفعل
إعادة توجيه هذا السلك من خلال

605
00:50:19,640 --> 00:50:20,958
الفناء الخلفي، بهذه الطريقة--

606
00:50:20,958 --> 00:50:22,703
(مقاطعة)

607
00:50:22,703 --> 00:50:23,745
- لا يهمني، فقط أجعل الأمر ينجح.

608
00:50:23,745 --> 00:50:25,876
أنا بحاجة لتسجيل هذا
تظهر، وإذا فاتني

609
00:50:25,876 --> 00:50:28,669
سأقوم بقتل شخص ما.

610
00:50:28,669 --> 00:50:31,115
- نأمل أن ذلك لن يكون ضروريا.

611
00:50:31,115 --> 00:50:32,198
يا لها من عاهرة.

612
00:50:43,399 --> 00:50:44,594
- وما زال لا يعمل؟

613
00:50:44,594 --> 00:50:47,378
- لا، وأنا أحاول التسجيل
إيفا ديماركو الخاصة.

614
00:50:47,378 --> 00:50:50,976
إذا فاتني ذلك، سوف سخيف
طعن رجل الصيانة هذا.

615
00:50:50,976 --> 00:50:52,038
أين آنا؟

616
00:50:52,038 --> 00:50:55,470
- سيكون عليك ذلك
أعطني 20 دقيقة أخرى

617
00:50:55,470 --> 00:50:56,470
لإصلاح هذا.

618
00:50:57,504 --> 00:51:00,266
- آنا، علينا أن نغادر!

619
00:51:00,266 --> 00:51:03,719
المتأنق، حسنا، سيد كابل
يا رجل، نحن سنذهب لذلك

620
00:51:03,719 --> 00:51:06,589
فقط اسمح لنفسك بالخروج عندما تنتهي.

621
00:51:06,589 --> 00:51:08,403
- [آنا] حسنًا، أنا مستعدة.

622
00:51:08,403 --> 00:51:10,506
- حسنًا، لنذهب.

623
00:51:10,506 --> 00:51:12,109
لقد طلبت التذاكر، أليس كذلك؟

624
00:51:12,109 --> 00:51:14,594
- أوه، حسنا يمكننا أن نشتري فقط
لهم عندما نصل إلى هناك.

625
00:51:14,594 --> 00:51:17,880
- لا، مير، كنت
من المفترض أن تحصل عليها عبر الإنترنت.

626
00:51:17,880 --> 00:51:20,469
- إنها ليلة الجمعة،
سيتم بيعها بالكامل.

627
00:51:20,469 --> 00:51:23,624
- حسنًا، الأسوأ يأتي إلى الأسوأ
سنشاهد فيلما آخر.

628
00:51:23,624 --> 00:51:27,952
- الأسوأ يأتي إلى الأسوأ،
سأطلق النار على ميريديث.

629
00:51:27,952 --> 00:51:30,452
(موسيقى غريبة)

630
00:51:35,529 --> 00:51:36,446
- أوه، اللعنة!

631
00:51:45,348 --> 00:51:49,389
لقد كنت أنتظر
أنفاق نورثفيل طوال العام.

632
00:51:49,389 --> 00:51:52,119
كل فيلم رعب يأتي
في الآونة الأخيرة كان القرف.

633
00:51:52,119 --> 00:51:56,286
وأخيرا يأتي واحد جيد
على طول وأنت اللعنة عليه.

634
00:52:02,943 --> 00:52:05,035
- وهكذا بيعت جميع الأفلام.

635
00:52:05,035 --> 00:52:07,758
إنها ليست صفقة كبيرة.

636
00:52:07,758 --> 00:52:09,511
أنت نوعا ما عاهرة.

637
00:52:09,511 --> 00:52:12,567
- في الواقع، ما أنا عليه هو نوع من الأحمق

638
00:52:12,567 --> 00:52:15,500
لأنني اعتقدت أنك اثنين
يمكن التعامل مع الشراء

639
00:52:15,500 --> 00:52:17,750
بعض تذاكر السينما اللعينة.

640
00:52:19,162 --> 00:52:20,686
- كفى جينا!

641
00:52:20,686 --> 00:52:22,519
سنرى ذلك غدا.

642
00:52:26,667 --> 00:52:30,584
يمكننا مشاهدة واحدة منكم
المفضلة القديمة الليلة.

643
00:52:32,219 --> 00:52:34,472
ماذا عن الوحش
المدينة مع إيفا دي ماركو،

644
00:52:34,472 --> 00:52:36,244
المفضلة لديك؟

645
00:52:36,244 --> 00:52:39,196
- أين رجل الكابل اللعين؟

646
00:52:39,196 --> 00:52:41,168
هذا لا يعمل.

647
00:52:41,168 --> 00:52:42,554
إنه لا يسجل.

648
00:52:42,554 --> 00:52:44,324
- قال أنه سيعود خلال 20 دقيقة،

649
00:52:44,324 --> 00:52:46,637
ربما يكون في الخارج.

650
00:52:46,637 --> 00:52:50,137
- [ميريديث] انظري جينا، أنا آسف حقًا.

651
00:52:52,329 --> 00:52:53,440
- حسنًا، سأخرج من بنطالي الجينز

652
00:52:53,440 --> 00:52:56,690
إذا كنا لن نفعل أي شيء الليلة.

653
00:53:01,799 --> 00:53:04,740
- اسمع، سيكون لدينا
متعة الليلة مهما حدث.

654
00:53:04,740 --> 00:53:05,573
أعدك.

655
00:53:08,401 --> 00:53:10,568
(صراخ)

656
00:53:14,756 --> 00:53:18,195
- هل ترى شيئا غريبا هنا؟

657
00:53:18,195 --> 00:53:19,112
- أم لا.

658
00:53:21,282 --> 00:53:23,062
- أنت تخيفني
خارج، آنا، ما هو؟

659
00:53:23,062 --> 00:53:24,809
- هذا هو درج ملابسي الداخلية.

660
00:53:24,809 --> 00:53:25,940
- و؟

661
00:53:25,940 --> 00:53:26,773
- و؟

662
00:53:27,822 --> 00:53:29,088
أعتقد أن كابل fricking
ذهب الرجل على fricking

663
00:53:29,088 --> 00:53:30,325
مغامرة من خلال درج ملابسي الداخلية.

664
00:53:30,325 --> 00:53:32,366
- حسنًا، أعتقد أنك مجنون

665
00:53:32,366 --> 00:53:34,762
ونسيت إغلاقه.

666
00:53:34,762 --> 00:53:37,262
(موسيقى الحفلة)

667
00:53:58,715 --> 00:53:59,716
- من تتصل؟

668
00:53:59,716 --> 00:54:02,292
المالك ليقول لهم
المصلح أحمق؟

669
00:54:02,292 --> 00:54:04,966
- لا، سنقوم بإجراء بعض المكالمات المزعجة.

670
00:54:04,966 --> 00:54:06,961
- أوه، اسمحوا لي أن أفعل الأول.

671
00:54:06,961 --> 00:54:07,794
- بالتأكيد.

672
00:54:09,323 --> 00:54:10,489
- [جينا] كيف يمكنك حظر رقم؟

673
00:54:10,489 --> 00:54:11,322
- نجمة.

674
00:54:12,772 --> 00:54:14,860
- ضعه على مكبر الصوت، أريد أن أسمع.

675
00:54:14,860 --> 00:54:17,371
(رنين الهاتف)

676
00:54:17,371 --> 00:54:18,961
- [التعليق الصوتي] مرحبًا، لقد قمت بذلك
وصلت إلى ثور وأماندا.

677
00:54:18,961 --> 00:54:20,525
- ثور وأماندا؟

678
00:54:20,525 --> 00:54:21,607
- [التعليق الصوتي] لا يمكننا أن نأتي إلى--

679
00:54:21,607 --> 00:54:22,607
- [التعليق الصوتي] مرحبا؟

680
00:54:22,607 --> 00:54:24,664
- اه، مرحبا، هل هذه أماندا؟

681
00:54:24,664 --> 00:54:26,449
- نعم، هذه أماندا.

682
00:54:26,449 --> 00:54:30,616
- أم، مرحبا، هذا هو المحقق
ماكنزي من شرطة لوس أنجلوس.

683
00:54:31,762 --> 00:54:32,755
- [التعليق الصوتي] نعم؟

684
00:54:32,755 --> 00:54:34,133
- [جينا] أخبار رهيبة عن ثور.

685
00:54:34,133 --> 00:54:35,470
- [تعليق صوتي] ثور؟

686
00:54:35,470 --> 00:54:38,719
- اه، تم العثور عليه
ميت الليلة الماضية في Arby's،

687
00:54:38,719 --> 00:54:40,886
لقد اختنق بشريحة لحم البقر.

688
00:54:43,378 --> 00:54:44,572
- [تعليق صوتي] أنا أشاهد ثور الآن

689
00:54:44,572 --> 00:54:46,766
على دراجته الرياضية.

690
00:54:46,766 --> 00:54:47,599
من هذا؟

691
00:54:47,599 --> 00:54:48,687
(يضحك)

692
00:54:48,687 --> 00:54:49,780
- جينا!

693
00:54:49,780 --> 00:54:50,785
أنت بحاجة إلى مساعدة!

694
00:54:50,785 --> 00:54:52,230
لم يكن الأمر كذلك فحسب
مضحك، لقد تظاهرت للتو

695
00:54:52,230 --> 00:54:53,559
كنت شرطيا!

696
00:54:53,559 --> 00:54:54,767
- اعتقدت أنه كان مضحكا.

697
00:54:54,767 --> 00:54:58,934
- اسمحوا لي أن أفعل شيئا من ذلك
لن يوقعنا في مشكلة

698
00:55:04,555 --> 00:55:06,761
(رنين الهاتف)

699
00:55:06,761 --> 00:55:07,762
- [التعليق الصوتي] مرحبا؟

700
00:55:07,762 --> 00:55:09,048
- أهلاً.

701
00:55:09,048 --> 00:55:10,757
هذه سالي من بيتزا بالاس.

702
00:55:10,757 --> 00:55:12,967
كجزء من عملائنا
برنامج التقدير,

703
00:55:12,967 --> 00:55:15,284
لقد تم اختيار أسرتك لتلقيها

704
00:55:15,284 --> 00:55:17,480
بعض البيتزا المجانية الليلة علينا.

705
00:55:17,480 --> 00:55:19,722
كيف تريد ذلك؟

706
00:55:19,722 --> 00:55:22,989
- [التعليق الصوتي] بيتزا مجانية،
هذا يبدو عظيما، نعم، عظيم.

707
00:55:22,989 --> 00:55:25,813
- نعم، يمكنك الحصول على ما يصل إلى سبعة.

708
00:55:25,813 --> 00:55:27,042
- [التعليق الصوتي] اه، حسنًا.

709
00:55:27,042 --> 00:55:29,517
أنت في حاجة لي، (يطرق) أوه.

710
00:55:29,517 --> 00:55:30,751
انتظري يا سيدتي.

711
00:55:30,751 --> 00:55:32,119
انتظر سالي.

712
00:55:32,119 --> 00:55:33,118
- سيدي، هل تحتاج إلى الحصول على ذلك؟

713
00:55:33,118 --> 00:55:34,404
- [التعليق الصوتي] نعم، نعم، انتظري سالي،

714
00:55:34,404 --> 00:55:35,798
اسمحوا لي أن أذهب إلى الباب بسرعة كبيرة.

715
00:55:35,798 --> 00:55:38,048
(يطرق)

716
00:55:41,505 --> 00:55:43,672
توقف عن مضايقتي، من فضلك.

717
00:55:45,728 --> 00:55:47,237
ما أنت؟

718
00:55:47,237 --> 00:55:49,323
ضع السكين جانباً، ضع السكين جانباً.

719
00:55:49,323 --> 00:55:50,695
- وهذا أصبح غريبا بعض الشيء.

720
00:55:50,695 --> 00:55:52,578
- أعرف، هل يجب أن أقفل الخط؟

721
00:55:52,578 --> 00:55:53,736
- لا.

722
00:55:53,736 --> 00:55:55,197
- [تعليق صوتي] انظر إلى هذه الفوضى التي أحدثتها.

723
00:55:55,197 --> 00:55:57,210
- [التعليق الصوتي] من فضلك،
ضع يا إلهي!

724
00:55:57,210 --> 00:55:58,810
(لهث)

725
00:55:58,810 --> 00:56:00,182
يا إلهي!

726
00:56:00,182 --> 00:56:01,177
- مرحبًا؟

727
00:56:01,177 --> 00:56:02,209
- [تعليق صوتي] سالي!

728
00:56:02,209 --> 00:56:03,208
- سيد؟

729
00:56:03,208 --> 00:56:04,207
- [تعليق صوتي] ساعديني، سالي، ساعديني!

730
00:56:04,207 --> 00:56:05,207
- هناك من يقتله!

731
00:56:05,207 --> 00:56:06,288
- [التعليق الصوتي] من فضلك لا،
توقف، لا، من فضلك، توقف!

732
00:56:06,288 --> 00:56:09,538
اتصل بالشرطة، اتصل بالشرطة سالي!

733
00:56:10,808 --> 00:56:11,641
- مرحبًا؟

734
00:56:13,563 --> 00:56:15,224
- سمعنا ما فعلته.

735
00:56:15,224 --> 00:56:16,057
- مرحبًا؟

736
00:56:17,240 --> 00:56:18,740
- اتصل بالشرطة.

737
00:56:21,141 --> 00:56:22,600
(رنين الهاتف)

738
00:56:22,600 --> 00:56:23,595
- التقطه!

739
00:56:23,595 --> 00:56:24,595
- لا!

740
00:56:24,595 --> 00:56:25,595
جهاز الرد الآلي!

741
00:56:25,595 --> 00:56:30,212
- [التعليق الصوتي] مرحبًا، لقد وصلت
جينا وآنا وميريديث.

742
00:56:30,212 --> 00:56:31,251
ترك رسالة.

743
00:56:31,251 --> 00:56:33,216
- كل أسمائنا موجودة
جهاز الرد الآلي.

744
00:56:33,216 --> 00:56:36,005
- إنها مجرد أسمائنا الأولى،
لا يعرف أين نعيش.

745
00:56:36,005 --> 00:56:37,712
- صه، استمع.

746
00:56:37,712 --> 00:56:40,545
(التنفس الثقيل)

747
00:56:43,969 --> 00:56:45,136
- من كان ذلك؟

748
00:56:45,136 --> 00:56:46,801
لقد حظرت رقمنا، أليس كذلك؟

749
00:56:46,801 --> 00:56:47,634
- مير؟

750
00:56:50,494 --> 00:56:53,772
- انظروا علينا أن ندعو
الشرطة، شخص ما قتل للتو.

751
00:56:53,772 --> 00:56:56,484
- ليس هناك طريقة سخيف نتصل بها.

752
00:56:56,484 --> 00:56:58,336
- علينا أن نفعل ذلك، لا أريد ذلك
أكون قادرا على العيش مع نفسي

753
00:56:58,336 --> 00:57:00,247
إذا تسببت في موت شخص ما!

754
00:57:00,247 --> 00:57:03,047
- نحن لسنا مسؤولين
لموته، نحن؟

755
00:57:03,047 --> 00:57:06,043
- لا، ولكن الآن هذا
الوغد لديه رقمنا!

756
00:57:06,043 --> 00:57:09,098
(رنين الهاتف)

757
00:57:09,098 --> 00:57:13,265
- [التعليق الصوتي] لا تفعل شيئًا،
لا تتصل بأحد، أو أنت التالي.

758
00:57:16,529 --> 00:57:19,118
- اتصل بالشرطة، فهو لا يستطيع أن يفعل شيئاً لنا.

759
00:57:19,118 --> 00:57:23,864
- لا نحن لا ندعو
رجال الشرطة، هل أنت مجنون؟

760
00:57:23,864 --> 00:57:25,769
(رنين الهاتف)

761
00:57:25,769 --> 00:57:27,903
- [تعليق صوتي] 911
الطوارئ، ما هي الطبيعة

762
00:57:27,903 --> 00:57:29,913
حالة الطوارئ الخاصة بك؟

763
00:57:29,913 --> 00:57:32,333
- نعتقد أننا سمعنا شخصا ما
قتل عبر الهاتف.

764
00:57:32,333 --> 00:57:33,883
- [تعليق صوتي] يا إلهي، قتلت؟

765
00:57:33,883 --> 00:57:36,134
- رجل كبير في السن لا نعرف اسمه.

766
00:57:36,134 --> 00:57:37,816
- لكنه هناك في مكان ما ميتا

767
00:57:37,816 --> 00:57:40,649
والآن اللعين
من فعل ذلك يتصل بنا.

768
00:57:40,649 --> 00:57:42,761
- [تعليق صوتي] أين يقع؟

769
00:57:42,761 --> 00:57:44,969
- لا نعرف، نحن بحاجة إلى الشرطة.

770
00:57:44,969 --> 00:57:45,969
- صه.

771
00:57:45,969 --> 00:57:47,513
انظري يا سيدتي.

772
00:57:47,513 --> 00:57:49,534
نحن آسفون حقًا، نحن كذلك
مجرد فزع قليلا

773
00:57:49,534 --> 00:57:53,534
ونحن حقا بحاجة إليك
لإرسال شخص ما إلى هنا.

774
00:57:59,401 --> 00:58:02,563
(رنين الهاتف)

775
00:58:02,563 --> 00:58:05,146
(موسيقى مخيفة)

776
00:58:14,618 --> 00:58:15,681
- مرحبا؟

777
00:58:15,681 --> 00:58:17,099
- [تعليق صوتي] سيدتي، أنا 911.

778
00:58:17,099 --> 00:58:18,650
لقد تم قطع الاتصال بنا
بسبب كل المكالمات

779
00:58:18,650 --> 00:58:19,996
قادم الآن.

780
00:58:19,996 --> 00:58:21,414
- نعم آسف.

781
00:58:21,414 --> 00:58:22,771
- [التعليق الصوتي] جميع الوحدات
مقيدين ولكننا سنفعل

782
00:58:22,771 --> 00:58:25,133
إرسال شخص ما لك كما
بمجرد أن تصبح متاحة.

783
00:58:25,133 --> 00:58:27,133
- أوه، شكرا جزيلا لك.

784
00:58:30,086 --> 00:58:32,770
(رنين الهاتف)

785
00:58:32,770 --> 00:58:33,603
مرحبا؟

786
00:58:36,057 --> 00:58:36,890
يستمع.

787
00:58:38,327 --> 00:58:42,455
- [التعليق الصوتي] أنتم يا فتيات
لا تستمع أبدا.

788
00:58:42,455 --> 00:58:45,205
لذا الآن يجب أن أتعامل معك.

789
00:58:47,614 --> 00:58:48,531
لكم جميعا.

790
00:58:51,378 --> 00:58:53,442
- أتعلم؟

791
00:58:53,442 --> 00:58:54,984
كان ينبغي لنا أن نتظاهر
مثل هذا لم يحدث أبدا

792
00:58:54,984 --> 00:58:57,298
وتجاهلت المكالمات الهاتفية لهذا الغريب.

793
00:58:57,298 --> 00:58:59,129
أعني، ماذا لو وجدنا؟

794
00:58:59,129 --> 00:59:01,723
- لا يستطيع أن يجدنا.

795
00:59:01,723 --> 00:59:03,453
- يا رفاق، دعونا فقط
أطفئ جميع الأضواء

796
00:59:03,453 --> 00:59:05,485
ونتظاهر بأننا لسنا في المنزل.

797
00:59:05,485 --> 00:59:06,985
- حسنًا، فكرة جيدة.

798
00:59:07,853 --> 00:59:11,412
- أين هو رجل الكابل؟

799
00:59:11,412 --> 00:59:14,329
(يدق على الباب)

800
00:59:25,583 --> 00:59:26,583
- يا إلهي.

801
00:59:28,129 --> 00:59:29,814
هل يجب أن أجيب عليه؟

802
00:59:29,814 --> 00:59:30,814
- يا إلهي.

803
00:59:32,418 --> 00:59:33,751
- آنا، توقفي عن ذلك.

804
00:59:35,413 --> 00:59:38,330
(يدق على الباب)

805
00:59:41,919 --> 00:59:43,686
- هل يجب أن أحصل عليه فقط؟

806
00:59:43,686 --> 00:59:45,591
- لا أعرف.

807
00:59:45,591 --> 00:59:47,618
- اتصلنا بالشرطة!

808
00:59:47,618 --> 00:59:51,793
- [الضابط] أعرف، أنا كذلك
سيدتي الشرطة، افتحي.

809
00:59:51,793 --> 00:59:53,210
هيا، افتح.

810
01:00:05,651 --> 01:00:08,487
- ألا تأتي عادة في أزواج؟

811
01:00:08,487 --> 01:00:09,858
- ليس دائما.

812
01:00:09,858 --> 01:00:12,275
هل يمكنك فتح الباب يا سيدتي؟

813
01:00:29,124 --> 01:00:31,707
(راديو الشرطة)

814
01:00:35,337 --> 01:00:37,647
الآن ما يبدو أن
مشكلة هذا المساء؟

815
01:00:37,647 --> 01:00:39,650
أنا أفهم أنك تعتقد أنه قد يكون لديك

816
01:00:39,650 --> 01:00:42,150
سمعت جريمة قتل عبر الهاتف؟

817
01:00:49,589 --> 01:00:53,756
- لا أيها الضابط، ليس لدينا أي فكرة
من كان أي من هؤلاء الناس.

818
01:00:55,439 --> 01:00:59,110
لقد كنا نعبث فقط،
لقد كان عشوائيًا تمامًا.

819
01:00:59,110 --> 01:01:01,514
- هل هناك أي شخص آخر هنا الليلة؟

820
01:01:01,514 --> 01:01:02,513
- لا ينبغي أن يكون.

821
01:01:02,513 --> 01:01:03,512
- لا.

822
01:01:03,512 --> 01:01:05,231
- أتمنى لا.

823
01:01:05,231 --> 01:01:09,398
أيها الضابط، ليس هناك طريقة لذلك
يمكن أن تجد لنا، هناك؟

824
01:01:10,719 --> 01:01:12,503
- أنت لا تعرف أبدا، هناك
الكثير من المعلومات هناك

825
01:01:12,503 --> 01:01:13,836
على شبكة الإنترنت.

826
01:01:16,228 --> 01:01:18,700
سأذهب لعمل تقرير عنه
آخر مكالمة قمت بها،

827
01:01:18,700 --> 01:01:22,117
ومن ثم أود أن أتحقق من الخارج، حسنًا؟

828
01:01:39,989 --> 01:01:42,572
(راديو الشرطة)

829
01:01:54,825 --> 01:01:57,892
- انه لا يبدو كذلك
شرطي، إنه متعرق وغريب.

830
01:01:57,892 --> 01:01:58,725
- أنا أعرف.

831
01:01:59,995 --> 01:02:04,365
لهذا السبب أنا أمسك
هذا، فقط في حالة.

832
01:02:04,365 --> 01:02:06,116
- أنا سعيد لرجل الكابل
لم يسرق الصولجان الخاص بك

833
01:02:06,116 --> 01:02:08,235
عندما سرق سراويل الخاص بك.

834
01:02:08,235 --> 01:02:09,235
- ليس مضحكا.

835
01:02:11,073 --> 01:02:12,406
هل تنتهي صلاحية هذه؟

836
01:02:14,602 --> 01:02:17,019
- يجب أن أقفل باب الفناء الخاص بي.

837
01:02:22,790 --> 01:02:25,115
- ألا يكون لدى رجال الشرطة عادة شركاء؟

838
01:02:25,115 --> 01:02:27,325
- لا أعرف، أعني،
هل تعتقد انه مجرد

839
01:02:27,325 --> 01:02:30,077
بعض الرجل العشوائي مع الزي الرسمي الكامل؟

840
01:02:30,077 --> 01:02:31,699
- لا أعرف.

841
01:02:31,699 --> 01:02:33,820
ولم تلاحظ أننا
لم أتلق أي مكالمات هاتفية

842
01:02:33,820 --> 01:02:35,320
منذ أن وصل إلى هنا؟

843
01:02:39,015 --> 01:02:42,558
- يجب عليك دائمًا إبقاء هذا مغلقًا.

844
01:02:42,558 --> 01:02:45,141
(موسيقى مخيفة)

845
01:02:46,644 --> 01:02:48,644
- شكرا على النصيحة.

846
01:02:49,542 --> 01:02:52,580
ربما ينبغي أن تكون جينا شرطية.

847
01:02:52,580 --> 01:02:54,109
- إذا اتضح
لقد حدث شيء ما بالفعل

848
01:02:54,109 --> 01:02:56,905
لهذا الرجل الليلة، لا تتفاجأ

849
01:02:56,905 --> 01:02:59,238
إذا رأيتني مرة أخرى الليلة.

850
01:03:11,342 --> 01:03:12,381
(موسيقى مكثفة)

851
01:03:12,381 --> 01:03:13,549
(صراخ)

852
01:03:13,549 --> 01:03:15,799
(طعن)

853
01:03:19,068 --> 01:03:20,318
- لا أعرف.

854
01:03:28,554 --> 01:03:30,805
- من الأفضل ألا تعبث.

855
01:03:30,805 --> 01:03:32,194
ربما هذا الشرطي المتخلف
فعلت نفس الشيء

856
01:03:32,194 --> 01:03:33,825
عند نافذتها.

857
01:03:33,825 --> 01:03:35,349
ابق هنا.

858
01:03:35,349 --> 01:03:38,468
إذا لم أعود للداخل
ثلاث دقائق، اتصل بالرقم 911.

859
01:03:38,468 --> 01:03:39,469
- حسنا.

860
01:03:39,469 --> 01:03:40,302
- تمام.

861
01:03:55,116 --> 01:03:57,116
جينا، جينا، يا إلهي!

862
01:03:59,758 --> 01:04:02,350
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي!

863
01:04:02,350 --> 01:04:03,183
جينا!

864
01:04:04,513 --> 01:04:06,596
- طعنة يد تلك العاهرة.

865
01:04:09,239 --> 01:04:10,406
- أين هو؟

866
01:04:11,616 --> 01:04:13,699
(البكاء)

867
01:04:19,697 --> 01:04:20,530
يا إلهي.

868
01:04:26,150 --> 01:04:26,983
آنا؟

869
01:04:28,998 --> 01:04:29,831
آنا!

870
01:04:31,260 --> 01:04:32,593
آنا، أجيبي!

871
01:04:35,034 --> 01:04:37,117
(البكاء)

872
01:04:39,069 --> 01:04:41,736
(موسيقى مكثفة)

873
01:04:47,431 --> 01:04:49,100
(يطرق الباب)

874
01:04:49,100 --> 01:04:51,517
- يا فتيات، أنا الضابط أمبرز.

875
01:04:52,726 --> 01:04:53,559
افتح.

876
01:04:55,229 --> 01:04:56,646
هيا، افتح.

877
01:05:03,976 --> 01:05:04,809
أنت بخير؟

878
01:05:07,390 --> 01:05:08,223
افتح!

879
01:05:12,627 --> 01:05:14,710
(البكاء)

880
01:05:56,667 --> 01:05:58,328
هذا أنا.

881
01:05:58,328 --> 01:05:59,161
- ضابط.

882
01:06:01,494 --> 01:06:02,744
جينا وآنا.

883
01:06:06,260 --> 01:06:07,093
أوه.

884
01:06:09,159 --> 01:06:10,341
ماذا حدث؟

885
01:06:10,341 --> 01:06:12,188
- لقد كسرت للتو نافذة الحمام.

886
01:06:12,188 --> 01:06:14,336
ألم تسمعني عند الباب؟

887
01:06:14,336 --> 01:06:15,920
- لا.

888
01:06:15,920 --> 01:06:18,837
(يدق على الباب)

889
01:06:21,638 --> 01:06:23,229
- أسقط كل شيء واستدر!

890
01:06:23,229 --> 01:06:25,146
- واو، لم أفعل ذلك!

891
01:06:37,117 --> 01:06:39,555
- ابقي هنا ولا تتحركي.

892
01:06:39,555 --> 01:06:43,442
- يا رجل، (يتمتم).

893
01:06:43,442 --> 01:06:45,029
- ميريديث، ما هو؟

894
01:06:45,029 --> 01:06:46,103
ماذا حدث؟

895
01:06:46,103 --> 01:06:47,917
- لا أعرف.

896
01:06:47,917 --> 01:06:50,026
- ميريديث، لا بأس.

897
01:06:50,026 --> 01:06:52,109
(البكاء)

898
01:07:20,143 --> 01:07:22,060
ميريديث، لا بأس.

899
01:07:25,678 --> 01:07:27,621
يجب أن نخرجك من هنا

900
01:07:27,621 --> 01:07:29,038
يمكنك أن تثق بي.

901
01:07:33,034 --> 01:07:34,983
(يصرخ)

902
01:07:34,983 --> 01:07:37,650
(موسيقى مكثفة)

903
01:07:40,553 --> 01:07:42,803
(طلقات نارية)

904
01:07:53,459 --> 01:07:55,542
(البكاء)

905
01:08:23,469 --> 01:08:25,969
- يا إلهي ماذا يحدث؟

906
01:08:29,114 --> 01:08:31,540
- انظر إلى هذه الفوضى التي قمت بها.

907
01:08:31,540 --> 01:08:35,457
- يا إلهي، لا، أنا
آسف، من فضلك، لا، من فضلك.

908
01:08:43,281 --> 01:08:45,948
(طنين الحفر)

909
01:08:47,480 --> 01:08:49,813
(صراخ)

910
01:08:56,948 --> 01:08:59,394
- تم العثور على جثتها في اليوم التالي.

911
01:08:59,394 --> 01:09:01,263
- إذن ماتوا جميعا؟

912
01:09:01,263 --> 01:09:02,357
- نعم.

913
01:09:02,357 --> 01:09:03,823
لقد حصلت عليهم جميعا.

914
01:09:03,823 --> 01:09:05,511
- لا أعتقد أنني أحب تلك النهاية.

915
01:09:05,511 --> 01:09:07,178
أحببت تلك الفتيات.

916
01:09:13,173 --> 01:09:15,590
- أوه، حسنا، هذه هي القصة.

917
01:09:33,865 --> 01:09:36,532
(الموسيقى المشؤومة)

918
01:09:38,076 --> 01:09:40,506
- الآن حان الوقت لاتخاذ قرارنا.

919
01:09:40,506 --> 01:09:42,386
هل نحن مستعدون يا أخوات؟

920
01:09:42,386 --> 01:09:45,760
لقد كان قرارا صعبا للغاية.

921
01:09:45,760 --> 01:09:47,010
- لا لم يحدث.

922
01:09:48,359 --> 01:09:52,395
- كما كنت أقول، لقد كان
قرار صعب جدا ,

923
01:09:52,395 --> 01:09:56,562
ولكننا الآن على استعداد ل
أعلن عن عضوين جديدين لدينا.

924
01:10:01,013 --> 01:10:02,430
ميندي وراشيل.

925
01:10:03,431 --> 01:10:05,681
(تصفيق)

926
01:10:10,832 --> 01:10:11,830
- ماذا؟

927
01:10:11,830 --> 01:10:12,832
من هم؟

928
01:10:12,832 --> 01:10:13,827
لم يكونوا في مجموعة التعهد لدينا.

929
01:10:13,827 --> 01:10:15,224
- هل فكرت فعلا أي منكم يا رفاق

930
01:10:15,224 --> 01:10:16,320
سوف تتناسب معنا؟

931
01:10:16,320 --> 01:10:18,325
كان لدينا الاندفاع الخاص بنا.

932
01:10:18,325 --> 01:10:21,028
- إذن كان هذا كله مجرد مزحة واحدة كبيرة؟

933
01:10:21,028 --> 01:10:23,970
- أراد العميد منا أن نفعل ذلك
افعل شيئًا أكثر رسمية

934
01:10:23,970 --> 01:10:28,137
وبشكل رسمي هذا العام بعد ذلك
حدث مؤسف العام الماضي.

935
01:10:29,603 --> 01:10:32,057
- تقصد عندما قتلت تلك الفتاة؟

936
01:10:32,057 --> 01:10:34,754
- تقصد تلك النفسية
التي قتلت نفسها؟

937
01:10:34,754 --> 01:10:37,027
- أوه، أتذكر ذلك، في المرآب.

938
01:10:37,027 --> 01:10:38,621
- بيت المسبح .

939
01:10:38,621 --> 01:10:40,862
- أعتقد أنكم الثلاثة يمكنكم الذهاب الآن.

940
01:10:40,862 --> 01:10:42,114
- ولا تدع
ضرب الباب لك في الحمار

941
01:10:42,114 --> 01:10:44,098
في الطريق للخروج.

942
01:10:44,098 --> 01:10:44,931
- وداعا وداعا.

943
01:10:49,589 --> 01:10:51,909
- ربما لم يكن هذا النبيذ فكرة جيدة.

944
01:10:51,909 --> 01:10:54,408
- [تيفاني] لا أفعل
أشعر أنني بحالة جيدة جدا يا رفاق.

945
01:10:54,408 --> 01:10:57,241
- أوه، النبيذ كان جيدا تماما.

946
01:11:00,895 --> 01:11:05,062
أعتقد أنه من الأرجح
السم في ملفات تعريف الارتباط.

947
01:11:06,474 --> 01:11:08,248
ربما الركل في الآن.

948
01:11:08,248 --> 01:11:09,687
- هيا يا هالي، القصة المخيفة

949
01:11:09,687 --> 01:11:12,662
انتهى جزء من الليلة.

950
01:11:12,662 --> 01:11:14,412
- هذه ليست قصة.

951
01:11:16,866 --> 01:11:19,983
قد يكون واحدا هذه المرة القادمة
العام عندما يتحدث الناس عنه

952
01:11:19,983 --> 01:11:24,570
مهما حدث لذلك
نادي نسائي من الكلبات الضخمة

953
01:11:24,570 --> 01:11:27,449
المعروف باسم أوميغا كابا كابا؟

954
01:11:27,449 --> 01:11:29,463
- ما الذي تتحدث عنه؟

955
01:11:29,463 --> 01:11:30,880
- لقد سممتك.

956
01:11:32,892 --> 01:11:34,498
أنت لم تعتقد حقا أنني أريد أن أنتمي

957
01:11:34,498 --> 01:11:38,081
إلى هذا المجتمع
متخلفين اجتماعيين، أليس كذلك؟

958
01:11:39,905 --> 01:11:41,861
(يضحك)

959
01:11:41,861 --> 01:11:46,037
أردت فقط أن أقترب
يكفي للقيام بهذا الفعل.

960
01:11:46,037 --> 01:11:48,139
- هل سممتنا؟

961
01:11:48,139 --> 01:11:49,632
أنت ذهاني!

962
01:11:49,632 --> 01:11:52,632
- نعم، سأقبل ذلك، أنا مجنون.

963
01:11:56,064 --> 01:12:00,231
لكنك جعلتني مجنونا عندما
لقد قتلت أختي، بريانا.

964
01:12:03,604 --> 01:12:04,978
أخت غير شقيقة من الناحية الفنية.

965
01:12:04,978 --> 01:12:06,645
اسم العائلة مختلف.

966
01:12:08,583 --> 01:12:10,166
لقد أعجبت بك كثيرًا.

967
01:12:11,290 --> 01:12:13,457
أرادت أن تكون مثلك.

968
01:12:15,934 --> 01:12:18,684
(موسيقى البوب ​​بانك)

969
01:12:26,452 --> 01:12:28,619
(يتمتم)

970
01:12:32,515 --> 01:12:34,739
- أنت لست جيدة بما فيه الكفاية.

971
01:12:34,739 --> 01:12:37,482
أنت لست جيد بما فيه الكفاية!

972
01:12:37,482 --> 01:12:39,565
أنت لست جميلة بما فيه الكفاية.

973
01:12:41,705 --> 01:12:43,788
أنت لست جميلة بما فيه الكفاية.

974
01:12:47,100 --> 01:12:49,183
أنت لست جميلة بما فيه الكفاية!

975
01:13:01,381 --> 01:13:03,347
- ليس خطأي أن أختك كانت مجنونة،

976
01:13:03,347 --> 01:13:05,273
هذه مجرد نادي نسائي.

977
01:13:05,273 --> 01:13:07,904
- هذه نادي نسائي قتلها.

978
01:13:07,904 --> 01:13:09,404
ولكن كل شيء جيد.

979
01:13:12,947 --> 01:13:16,025
منذ كنت تدفع مع
حياتكم، هل تعلمون ماذا؟

980
01:13:16,025 --> 01:13:17,525
سأسميها حتى.

981
01:13:18,420 --> 01:13:20,914
- لن تفلت من هذا أبداً.

982
01:13:20,914 --> 01:13:22,247
- الانتحار الجماعي؟

983
01:13:23,502 --> 01:13:27,664
حفنة من غسل الدماغ
الكلبات تتبع الزعيم.

984
01:13:27,664 --> 01:13:28,917
- لماذا نقتل أنفسنا؟

985
01:13:28,917 --> 01:13:30,266
لدينا كل شيء.

986
01:13:30,266 --> 01:13:32,431
- ليس لديك شيء.

987
01:13:32,431 --> 01:13:35,431
أنت تعيش هذه الحياة الضحلة الفارغة،

988
01:13:40,554 --> 01:13:42,928
وهذا ما تقوله مذكرتك.

989
01:13:42,928 --> 01:13:45,595
إنه في الواقع نص ومدونة.

990
01:13:46,876 --> 01:13:49,876
حتى رسائل البريد الإلكتروني المكتوبة إلى والديك.

991
01:13:58,487 --> 01:14:00,473
بحلول الوقت الذي خافت أي شخص
يكفي أن تكون صديقك

992
01:14:00,473 --> 01:14:03,305
اكتشف كيفية الاتصال
911، سوف تموتون جميعًا.

993
01:14:03,305 --> 01:14:07,138
- قد نكون أمواتا، ولكن
ستظل خاسرًا.

994
01:14:08,341 --> 01:14:09,628
- سآخذ فقط للتعامل
مع ذلك للبقية

995
01:14:09,628 --> 01:14:11,378
من حياتي الطويلة جداً

996
01:14:13,868 --> 01:14:17,285
- سأطاردك أيتها العاهرة اللعينة!

997
01:14:18,300 --> 01:14:20,860
- ثم سآخذ حقا
قصة مخيفة جيدة أن أقول،

998
01:14:20,860 --> 01:14:21,693
لن أفعل؟

999
01:14:46,304 --> 01:14:48,054
لقد انتهينا هنا يا أمي.

1000
01:14:49,143 --> 01:14:51,060
- هل لديك كعكة، هالي.

1001
01:14:52,062 --> 01:14:53,395
- بكل سرور.

1002
01:14:58,826 --> 01:15:02,234
وعثروا على جثتيهم في اليوم التالي.

1003
01:15:02,234 --> 01:15:06,401
وما زالت أشباحهم تمشي
قاعات نادي نسائي.

1004
01:15:08,107 --> 01:15:09,175
النهاية.

1005
01:15:09,175 --> 01:15:12,592
♫ عندما يموت الآخر

1006
01:15:13,987 --> 01:15:17,737
♫ وقد تم الفعل

1007
01:15:19,398 --> 01:15:21,519
♫ والوضع

1008
01:15:21,519 --> 01:15:23,897
♫ من الواضح أنه لزج جدًا

1009
01:15:23,897 --> 01:15:27,480
♫ من كان يعلم أنني كنت صعبة للغاية

1010
01:15:29,895 --> 01:15:33,312
♫ عندما يموت الآخر

1011
01:15:35,166 --> 01:15:38,916
♫ وليس هناك من يخبره

1012
01:15:40,429 --> 01:15:42,717
♫ كيف فعلت ذلك بشكل جيد

1013
01:15:42,717 --> 01:15:44,924
♫ نحن نتجه نحو الكارثة

1014
01:15:44,924 --> 01:15:48,591
♫ إنه أنت الذي كنت أسعى إليه

1015
01:15:51,936 --> 01:15:56,045
♫ كل شيء هو ما لديك

1016
01:15:56,045 --> 01:15:59,628
♫ أليس هذا ما قلته

1017
01:16:02,563 --> 01:16:05,998
♫ ولكن كل شيء لا يعني شيئا

1018
01:16:05,998 --> 01:16:08,915
♫ عندما تموت

1019
01:16:23,256 --> 01:16:26,673
♫ عندما يموت الآخر

1020
01:16:28,455 --> 01:16:31,955
♫ أنا فقط من يتحمل اللوم

1021
01:16:33,526 --> 01:16:36,163
♫ لعبتي المفقودة هي لعبة رابحة

1022
01:16:36,163 --> 01:16:38,542
♫ والثأر هو الأم

1023
01:16:38,542 --> 01:16:42,209
♫ أنا متأكد من أنك اكتشفت

1024
01:16:44,487 --> 01:16:48,487
♫ وكل شيء هو ما كان لديك

1025
01:16:49,631 --> 01:16:52,192
♫ أليس هذا ما قلته لي

1026
01:16:52,192 --> 01:16:56,002
♫ أليس هذا ما قلته

1027
01:16:56,002 --> 01:16:59,498
♫ ولكن كل شيء لا يعني شيئا

1028
01:16:59,498 --> 01:17:02,360
♫ عندما تموت

1029
01:17:02,360 --> 01:17:04,682
♫ عندما تموت

1030
01:17:04,682 --> 01:17:07,458
♫ عندما يموت الآخر

1031
01:17:07,458 --> 01:17:10,625
♫ أوه عندما تموت

1032
01:17:38,725 --> 01:17:42,617
♫ وكل شيء هو ما لديك

1033
01:17:42,617 --> 01:17:46,200
♫ أليس هذا ما قلته

1034
01:17:49,078 --> 01:17:52,792
♫ ولكن كل شيء لا يعني شيئا

1035
01:17:52,792 --> 01:17:56,959
♫ عندما تموت ♫

1036
01:18:19,510 --> 01:18:20,964
♫ أغنيتك الليلية

1037
01:18:20,964 --> 01:18:23,358
♫ حان الوقت للحصول على المتعة

1038
01:18:23,358 --> 01:18:26,691
♫ يتم إحياء الظلال

1039
01:18:27,753 --> 01:18:29,311
♫ الفتيات أنيقات للغاية

1040
01:18:29,311 --> 01:18:31,935
♫ أسفل عند غروب الشمس

1041
01:18:31,935 --> 01:18:35,518
♫ فقط الأسرع على قيد الحياة

1042
01:18:45,393 --> 01:18:49,022
♫ النجوم والبيمبو يقودون سيارات الليموزين

1043
01:18:49,022 --> 01:18:53,135
♫ الخروج في الظلام

1044
01:18:53,135 --> 01:18:55,399
♫ القديسين والخطاة

1045
01:18:55,399 --> 01:18:58,273
♫ الخاسرون والفائزون

1046
01:18:58,273 --> 01:19:02,792
♫ لقد جاءوا جميعا إلى الحديقة

1047
01:19:02,792 --> 01:19:06,966
♫ كل ليلة هي
ليلة الجمعة في هوليوود

1048
01:19:06,966 --> 01:19:11,485
♫ لا تشعر بأي ألم أثناء القيادة في الخط السريع

1049
01:19:11,485 --> 01:19:15,201
♫ كل ليلة هي
ليلة الحالم في هوليوود

1050
01:19:15,201 --> 01:19:19,368
♫ اشعر بالطيران الشديد، وابحث عن مستوى جديد

1051
01:19:20,206 --> 01:19:24,473
♫ في المساء سوف يغادر

1052
01:19:24,473 --> 01:19:28,697
♫ كل إخفاقاته وراءه

1053
01:19:28,697 --> 01:19:33,030
♫ شرب النبيذ الحلو،
مشاهدة علامة الدولار

1054
01:19:33,030 --> 01:19:36,363
♫ من حانة في السماء

1055
01:19:37,715 --> 01:19:41,629
♫ كل ليلة هي
ليلة الجمعة في هوليوود

1056
01:19:41,629 --> 01:19:46,405
♫ لا تشعر بأي ألم أثناء القيادة في الخط السريع

1057
01:19:46,405 --> 01:19:50,364
♫ كل ليلة هي
ليلة الحالم في هوليوود

1058
01:19:50,364 --> 01:19:55,016
♫ اشعر بالطيران الشديد، وابحث عن مستوى جديد

1059
01:19:55,016 --> 01:19:59,176
♫ إنها نادلة تحارب الخجل

1060
01:19:59,176 --> 01:20:02,759
♫ عندما تأتي البدلة

1061
01:20:03,725 --> 01:20:07,932
♫ إنها حالمة، تقفز في متعاطي المخدرات

1062
01:20:07,932 --> 01:20:10,516
♫ لقد كانت ضائعة الآن

1063
01:20:10,516 --> 01:20:13,013
♫ نعم صحيح

1064
01:20:13,013 --> 01:20:16,787
♫ كل ليلة هي
ليلة الجمعة في هوليوود

1065
01:20:16,787 --> 01:20:21,741
♫ لا تشعر بأي ألم أثناء القيادة في الخط السريع

1066
01:20:21,741 --> 01:20:25,449
♫ كل ليلة هي
ليلة الحالم في هوليوود

1067
01:20:25,449 --> 01:20:29,616
♫ اشعر بالطيران الشديد، وابحث عن مستوى جديد

1068
01:20:39,054 --> 01:20:42,054
♫ المال، السلطة، الجنس

1069
01:20:46,604 --> 01:20:49,437
♫ الموهبة والنجاح

1070
01:20:56,005 --> 01:20:58,172
♫ الفشل

1071
01:21:00,499 --> 01:21:04,321
♫ كل ليلة هي
ليلة الجمعة في هوليوود

1072
01:21:04,321 --> 01:21:09,078
♫ لا تشعر بأي ألم أثناء القيادة في الخط السريع

1073
01:21:09,078 --> 01:21:12,980
♫ كل ليلة هي
ليلة الحالم في هوليوود

1074
01:21:12,980 --> 01:21:17,701
♫ اشعر بالطيران الشديد، وابحث عن مستوى جديد

1075
01:21:17,701 --> 01:21:22,513
♫ كل ليلة، كل ليلة في هوليوود

1076
01:21:22,513 --> 01:21:26,548
♫ لا تشعر بأي ألم أثناء القيادة في الخط السريع

1077
01:21:26,548 --> 01:21:30,651
♫ هوليوود، هوليوود، هوليوود

1078
01:21:30,651 --> 01:21:35,292
♫ اشعر بالطيران الشديد، وابحث عن مستوى جديد

1079
01:21:35,292 --> 01:21:39,459
♫ كل ليلة هي يوم جمعة
ليلة في هوليوود ♫

1080
01:21:43,280 --> 01:21:45,769
♫ أنا سيدة خائنة

1081
01:21:45,769 --> 01:21:49,202
♫ لكنني لا أعرف السبب

1082
01:21:49,202 --> 01:21:50,860
♫ أنا أرمي تلك السكاكين

1083
01:21:50,860 --> 01:21:53,294
♫ وأنا سيدة خائنة

1084
01:21:53,294 --> 01:21:57,060
♫ على الرغم من أن هذه المرأة تحاول

1085
01:21:57,060 --> 01:22:00,254
♫ لتغيير حياتها

1086
01:22:00,254 --> 01:22:04,734
♫ لا أعرف لماذا أعاملك كما أفعل

1087
01:22:04,734 --> 01:22:08,228
♫ عندما أحبك أكثر من الحياة نفسها

1088
01:22:08,228 --> 01:22:11,409
♫ أعتقد أنني مجرد وغد فقير آخر

1089
01:22:11,409 --> 01:22:14,732
♫ بأنانية باردة

1090
01:22:14,732 --> 01:22:18,201
♫ انظر أنني سيدة خائنة

1091
01:22:18,201 --> 01:22:21,374
♫ لكنني لا أعرف السبب

1092
01:22:21,374 --> 01:22:23,504
♫ أنا أرمي تلك السكاكين

1093
01:22:23,504 --> 01:22:25,824
♫ وأنا سيدة خائنة

1094
01:22:25,824 --> 01:22:29,453
♫ على الرغم من أن هذه المرأة تحاول

1095
01:22:29,453 --> 01:22:32,538
♫ لتغيير حياتها

1096
01:22:32,538 --> 01:22:37,014
♫ أنا مثير للشفقة عندما أبكي

1097
01:22:37,014 --> 01:22:40,727
♫ التوسل للمغفرة ومحاولة أخيرة

1098
01:22:40,727 --> 01:22:44,551
♫ أعني أنه بعد أن نحل الأمور

1099
01:22:44,551 --> 01:22:47,598
♫ لقد عدت وأرمي الحدة

1100
01:22:47,598 --> 01:22:50,143
♫ أنا سيدة خائنة

1101
01:22:50,143 --> 01:22:53,342
♫ وأنا لا أعرف لماذا

1102
01:22:53,342 --> 01:22:55,230
♫ أنا أرمي تلك السكاكين

1103
01:22:55,230 --> 01:22:57,653
♫ وأنا سيدة خائنة

1104
01:22:57,653 --> 01:23:01,379
♫ على الرغم من أن هذه المرأة تحاول

1105
01:23:01,379 --> 01:23:03,370
♫ لتغيير حياتها

1106
01:23:03,370 --> 01:23:05,980
♫ وأنا سيدة خائنة

1107
01:23:05,980 --> 01:23:10,147
♫ لكني لا أعرف السبب ♫